Footboard

^{> 22 000} footboard 1.0

AmE |ˈfʊtbɔːrd|

BrE |ˈfʊtbɔːd|

существительное

1. изножье; нижняя спинка кровати; подножка кровати

Вертикальная панель или спинка, расположенная в ногах кровати.

He sat on the footboard of the bed. — Он сел на изножье кровати.
A solid wood bed with a matching headboard and footboard. — Кровать из массива дерева с подходящими друг другу изголовьем и изножьем.
She draped her blanket over the footboard. — Она перекинула свое одеяло через нижнюю спинку кровати.
carved wooden footboard — резное деревянное изножье
The dog was sleeping peacefully against the footboard. — Собака мирно спала, прислонившись к нижней спинке кровати.

Syn: foot of the bed, bed end

2. подножка; ступенька

Подножка транспортного средства (поезда, вагона, автобуса).

to stand on the footboard — стоять на подножке
the footboard of a train — подножка поезда
to slip from the footboard — соскользнуть с подножки
He jumped onto the footboard of the moving train. — Он запрыгнул на подножку движущегося поезда.
Hold onto the handrail when stepping onto the footboard. — Держитесь за поручень, вставая на подножку.

Syn: running board, step, footplate

step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
footplate — подножка, площадка машиниста паровоза, паровозный

Слово ‘footboard’ образовано путем слияния английских слов ‘foot’ (нога) и ‘board’ (доска) и известно в английском языке с начала XV века. В англоязычных странах этот термин исторически применялся к деревянным подножкам конных экипажей и железнодорожных вагонов, а в современном быту и промышленности чаще всего обозначает спинку кровати в ногах (изножье) или платформу для ног на мотоциклах и других транспортных средствах.

Прочие фразы и выражения

ride on the footboard — ехать на подножке; висеть на подножке
stand on the footboard — стоять на подножке
bed footboard — изножье кровати; нижняя спинка кровати

Однокоренные слова

board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать