Fretwork

 > 22 000 fretwork 1.0
AmE  |ˈfretwɜːrk|
BrE  |ˈfretwɜːk|

существительное

1. ажурная резьба; пропильная резьба; выпиливание лобзиком; резной орнамент

Ажурный орнамент или узор по дереву, обычно выполняемый лобзиком.

  • intricate fretwork — замысловатая ажурная резьба
  • wooden fretwork — деревянная пропильная резьба
  • fretwork panel — панель с ажурной резьбой
  • traditional fretwork patterns — традиционные узоры для выпиливания лобзиком
  • a piece of fretwork — изделие с пропильной резьбой
  • The balcony was decorated with delicate fretwork. — Балкон был украшен изящной ажурной резьбой.
  • He enjoys fretwork as a hobby. — Он увлекается выпиливанием лобзиком в качестве хобби.
Syn: openwork, scrollwork, latticework, tracery, carving
  • openwork — ажурный, ажур, мережка, ажурная ткань
  • scrollwork — орнамент в виде завитков
  • latticework — решетка, сетка, решетчатая конструкция, решетчатая ферма
  • tracery — узор, рисунок, орнамент, ажурная работа
  • carving — резьба, резьба по дереву, резная работа, резка, вырезывание

2. прорезная резьба; ажурный орнамент; резная решетка; сквозной узор; декоративная решетка

Декоративный ажурный орнамент или решетка, выполненные из переплетенных полос дерева или металла.

  • metal fretwork — металлическая декоративная решетка
  • a fretwork screen — ширма с прорезной резьбой
Syn: latticework, tracery, trelliswork, filigree, grillwork
  • latticework — решетка, сетка, решетчатая конструкция, решетчатая ферма
  • tracery — узор, рисунок, орнамент, ажурная работа
  • filigree — филигрань, филигранная работа
Слово происходит от старофранцузского ‘frete’ (переплетенный узор, решетка) и английского ‘work’ (работа). Искусство прорезной резьбы, обозначаемое этим термином, приобрело особую популярность в викторианской Англии XIX века, когда изобретение лобзика сделало сложные деревянные орнаменты доступными для массового архитектурного декора и домашнего рукоделия.

Прочие фразы и выражения

  • a fretwork of branches — ажурное сплетение ветвей; сеть ветвей
  • a fretwork of light and shade — игра света и тени; кружево света и тени; ажурный узор света и тени

Однокоренные слова

  • fretsaw — лобзик, пилка для выпиливания
  • fret — лад, раздражение, мучение, волнение, беспокоиться, беспокоить, мучиться
Сообщить об ошибке или дополнить
•