Frizzle

^{> 22 000} frizzle 1.0

AmE |ˈfrɪzl|

BrE |ˈfrɪz(ə)l|

глагол

1. завивать мелкими кудряшками; делать мелкую завивку; завивать

Завивать волосы мелкими, тугими кудряшками.

to frizzle one's hair — завивать волосы мелкими кудряшками
She frizzled her hair for the party. — Она завила волосы мелкими кудряшками для вечеринки.
tightly frizzled hair — туго завитые мелкими кудрями волосы
The hairdresser frizzled her bangs. — Парикмахер завил ее челку мелкими кудряшками.
to frizzle and style — завивать мелкими кудрями и укладывать

Syn: curl, crimp, frizz, crisp

curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
crimp — гофрированный, ломкий, гофрировать, завивать, завиток, завитые волосы
frizz — завивать, шипеть, кудри, вьющиеся волосы
crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать

существительное

1. мелкий завиток; тугая кудряшка; мелкая завивка

Тугой или мелкий завиток волос.

Her hair was a mass of tight frizzles. — Ее волосы представляли собой копну тугих завитков.
The damp weather turned her hair into a frizzle. — Из-за влажной погоды ее волосы пошли мелкими кудряшками.
To smooth out the frizzle. — Разгладить мелкие завитки.
She wore her hair in a tight frizzle. — Она носила прическу из тугих мелких завитков.
A permanent frizzle — Перманентная мелкая завивка
Burnt to a frizzle — Сожженные до состояния мелких жестких завитков (о волосах)

Syn: curl, frizz, kink, ringlet, crimp

curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
frizz — завивать, шипеть, кудри, вьющиеся волосы
kink — изгиб, петля, заскок, загиб, перекручивание, чудить, перекрутить, перекрутиться
ringlet — колечко, локон
crimp — гофрированный, ломкий, гофрировать, завивать, завиток, завитые волосы

Слово ‘frizzle’ появилось в английском языке в XVI веке, предположительно как звукоподражательное слияние слов ‘fry’ (жарить) и ‘sizzle’ (шипеть), либо как производное от старофранцузского ‘friser’ (завивать, курчавиться). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово традиционно применяется в двух основных контекстах: кулинарном — для описания продуктов, зажаренных до хрустящей корочки и скручивания (например, бекона или лука), и бытовом — для обозначения мелких, тугих завитков волос или курчавых перьев (в частности, так называется известная порода кур ‘Frizzle’ с характерным кудрявым оперением).

Прочие фразы и выражения

burn to a frizzle — сгореть дотла; зажариться до хруста; сжечь до состояния уголька

Фразовые глаголы

frizzle up — свернуться и стать хрустящим при жарке; сморщиться от сильной жары; мелко и туго завиться

Однокоренные слова

frizz — завивать, шипеть, кудри, вьющиеся волосы
frizzy — вьющийся, завитой
frizzly — завитой