Frizzy

^{> 22 000} frizzy 1.0

AmE |ˈfrɪzɪ|

BrE |ˈfrɪzɪ|

прилагательное

1. курчавый; сильно вьющийся; пушистый (о волосах); кудрявый

Относится к волосам, которые вьются мелкими, тугими кудрями или сильно пушатся.

frizzy hair — курчавые волосы / пушистые волосы
My hair gets frizzy when it's humid. — Мои волосы пушатся, когда на улице влажно.
wild, frizzy curls — непослушные, мелкие кудряшки
to tame frizzy hair — укротить пушистые/курчавые волосы
a shampoo for dry and frizzy hair — шампунь для сухих и пушистых волос
He had a mass of frizzy brown hair. — У него была копна курчавых каштановых волос.

Syn: curly, kinky, frizzled, crimped, wire-like

curly — вьющийся, кудрявый, курчавый, волнистый, изогнутый
kinky — странный, курчавый, эксцентричный, извращенный, бьющий на эффект

Происходит от глагола ‘frizz’ (завивать, пушиться), корни которого уходят к старофранцузскому слову ‘friser’ (курчавиться, завивать). Как прилагательное с суффиксом ‘-y’ слово закрепилось в английском языке в середине XVII века. В настоящее время оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) в повседневной речи, а также в индустрии моды и красоты для описания непослушных, мелко вьющихся или пушащихся волос, что часто ассоциируется с реакцией прически на высокую влажность.

Однокоренные слова

frizz — завивать, шипеть, кудри, вьющиеся волосы
frizzle — завивать, завиваться, жарить с шипением, кудри, завивка