Английское слово ‘full-throated’ (буквально ‘во все горло’) изначально использовалось в британской поэзии и литературе для описания громкого, чистого пения птиц или людей (один из самых известных примеров — ‘Ода соловью’ Джона Китса, 1819 год). В современном английском языке, особенно в политическом и публицистическом дискурсе США и Великобритании, оно перешло в разряд устойчивых метафор и теперь чаще всего означает безоговорочную, решительную и горячую поддержку или открытое выражение мнения (например, ‘full-throated support’ — всецелая поддержка).
Прочие фразы и выражения
full-throated support — безоговорочная поддержка; всесторонняя поддержка; горячая поддержка
