Galimatias

^{> 22 000} galimatias 1.0

AmE |ˌɡælʌˈmeɪʃiːəs|

BrE |ˌɡælɪˈmætɪəs|

существительное

1. галиматья; бессмыслица; вздор; чепуха; тарабарщина; абракадабра

Бессмысленный, путаный разговор или текст; вздор.

utter galimatias — абсолютная галиматья
to talk galimatias — нести вздор
His speech was a complete galimatias. — Его речь была полнейшей галиматьей.
I can't understand this galimatias. — Я не могу понять эту тарабарщину.
a piece of galimatias — полная чепуха
The article turned out to be pure galimatias. — Статья оказалась сущей бессмыслицей.
written in incomprehensible galimatias — написано непонятной абракадаброй

Syn: nonsense, gobbledygook, gibberish, balderdash, twaddle, claptrap, rigmarole

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
gobbledygook — специальный жаргон, абракадабра, белиберда
gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
claptrap — показной, трескучая фраза
rigmarole — вздор, канитель, галиматья, бессвязный

Слово заимствовано в английский из французского языка (galimatias — ‘бессмыслица, путаница’), точное происхождение которого остается предметом споров: по одной из популярных легенд, оно восходит к средневековой судебной латыни из-за ошибки адвоката (gallus Mathiae — ‘петух Матье’). В англоязычной культуре это слово используется довольно редко и носит книжный характер, обозначая тарабарщину, нелепицу или запутанную речь, чаще всего применительно к излишне сложному, претенциозному или бессмысленному тексту.

Прочие фразы и выражения

talk galimatias — нести галиматью; говорить бессмыслицу
pure galimatias — сущая галиматья; полная бессмыслица