Garnishee

AmE

BrE |ˌɡɑːnɪˈʃiː|

лицо, у которого находятся деньги, накладывать арест на деньги должника

Слово происходит от англо-нормандского глагола ‘garnir’ (предупреждать, уведомлять) с добавлением суффикса ‘-ee’, указывающего на объект действия (буквально — ‘тот, кого предупредили’). Термин исторически и в настоящее время используется в правовых системах стран общего права (Великобритания, США, Канада, Австралия) для обозначения третьего лица (чаще всего банка или работодателя), которому суд официально предписывает удержать средства должника для передачи их кредитору в счет погашения долга.

Прочие фразы и выражения

garnishee order — судебный приказ о наложении ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица; постановление об удержании из заработной платы должника
garnishee proceedings — судебное производство по наложению ареста на имущество должника у третьего лица; процедура обращения взыскания на суммы, причитающиеся должнику от третьих лиц
garnishee summons — повестка о вызове в суд в качестве третьего лица (у которого находится имущество должника); судебное извещение о наложении ареста на имущество

Однокоренные слова

garnishment — украшение
garnish — гарнир, украшение, отделка, гарнировать, украшать, отделывать