Garret

^{> 22 000} garret 1.0

AmE |ˈɡærət|

BrE |ˈɡærət|

существительное

1. чердак; мансарда; каморка под крышей

Маленькая, часто убогая комната на верхнем этаже или чердаке (традиционно жилище бедных художников или писателей).

to live in a garret — жить на чердаке / в мансарде
a starving artist in a garret — голодающий художник в своей каморке под крышей
a dismal garret — мрачная мансарда
He rented a small garret in Paris. — Он снимал маленькую мансарду в Париже.
a dusty garret — пыльный чердак

Syn: attic, loft, attic room

attic — чердак, мансарда, фронтон, голова, классический, аттический
loft — чердак, лофт, мезонин, голубятня, посылать мяч высоко вверх

Происходит от старофранцузского слова ‘garite’ (дозорная башня, укрытие). В англоязычной культуре исторически обозначает тесную чердачную комнату, прочно ассоциируясь с романтизированным образом бедного писателя или художника XIX века, вынужденного жить и творить в дешевом и холодном помещении под самой крышей.

Прочие фразы и выражения

from cellar to garret — сверху донизу; от подвала до чердака; весь дом
starving in a garret — голодать в мансарде; жить в нищете (обычно о художнике или писателе)

Однокоренные слова

garreteer — обитатель мансарды