Gatefold

AmE |ˈɡeɪtfəʊld|

BrE |ˈɡeɪtfəʊld|

журнальный или книжный лист двойного формата, который складывается

Слово образовано в английском языке путем сложения основ ‘gate’ (ворота) и ‘fold’ (сгиб). Термин появился в англоязычной издательской среде в первой половине XX века для обозначения сложенных страниц в журналах и книгах, которые разворачивались шире стандартного формата. Наибольшую известность слово получило в западной музыкальной индустрии (особенно в США и Великобритании) в эпоху расцвета винила 1960–1970-х годов, став стандартным названием для разворотных конвертов грампластинок (gatefold sleeve), раскрывающихся подобно двустворчатым дверям.

Прочие фразы и выражения

gatefold cover — обложка с разворотом; раскладная обложка
gatefold sleeve — раскладной конверт (для грампластинки); двойной конверт
gatefold insert — вкладка-разворот; раскладная вкладка
double gatefold — двойной разворот; двойная раскладная страница
center gatefold — центральный разворот; центральная раскладная страница

Однокоренные слова

fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
unfold — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться, открывать, распускаться
folder — папка, скоросшиватель, фальцовщик, фальцевальная машина
gate — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник, выход, клапан