Слово образовано от английского существительного ‘gear’ (шестерня, механизм, передача), корни которого уходят к древнескандинавскому ‘gervi’ (снаряжение), и староанглийского суффикса ‘-less’, означающего отсутствие чего-либо. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин активно применяется в технической, автомобильной и промышленной сферах для обозначения механизмов с прямым приводом, в конструкции которых отсутствует зубчатая передача или редуктор, например, в таких словосочетаниях, как ‘gearless elevator’ (безредукторный лифт) или ‘gearless wind turbine’ (безредукторная ветровая турбина).
Прочие фразы и выражения
gearless drive — безредукторный привод; прямой привод
gearless motor — безредукторный двигатель; двигатель без зубчатой передачи
gearless transmission — бесступенчатая трансмиссия; передача без коробки скоростей
gearless elevator — безредукторный лифт
gearless traction machine — безредукторная лебедка; безредукторная тяговая машина
