Get in

1. войти; зайти; проникнуть; попасть внутрь; сесть (в машину); залезть

Войти или попасть внутрь чего-либо (помещения, транспортного средства, воды и т.д.).

• Get in the car. — Садись в машину.
• I lost my keys and can't get in. — Я потерял ключи и не могу попасть внутрь.
• How did the thieves get in? — Как воры проникли внутрь? +
• Come on, get in! — Давай, заходи!
• The water is fine, get in. — Вода отличная, залезай.
• Get in the house, it's raining. — Заходи в дом, идет дождь.
• The door was locked, so we couldn't get in. — Дверь была заперта, поэтому мы не смогли войти.

2. поступить; быть зачисленным; пройти

Успешно пройти отбор и быть зачисленным в образовательное учреждение.

• Did you get in? — Ты поступил?
• It is hard to get in. — Туда трудно поступить.
• She applied to Oxford and got in. — Она подала документы в Оксфорд и поступила. +
• I hope I get in. — Надеюсь, что я поступлю.
• enough grades to get in — достаточно хорошие оценки для поступления
• manage to get in — суметь поступить
• get in early — поступить досрочно

3. прибывать; приезжать; подходить (к платформе)

Прибывать на станцию (о поезде, автобусе и т. п.).

• What time does the train get in? — Во сколько прибывает поезд?
• The train got in late. — Поезд прибыл с опозданием.
• Our train gets in at 5 PM. — Наш поезд прибывает в 5 вечера. +
• The Paris train is getting in now. — Парижский поезд сейчас прибывает.
• The express train gets in on platform 3. — Экспресс прибывает на третью платформу.
• It got in ten minutes early. — Он прибыл на десять минут раньше.
• The overnight train gets in at dawn. — Ночной поезд прибывает на рассвете.

4. пробиться; прорваться наверх; достичь успеха; преуспеть; попасть в высшее общество

Достичь большого успеха, пробиться наверх, попасть в высшие круги или элитную группу.

• It's a tough industry, but once you get in, your career is set. — Это жесткая индустрия, но как только ты пробьешься, твоя карьера устроена.
• He worked hard for years to get in with the top executives. — Он годами усердно работал, чтобы пробиться в круги высшего руководства.
• She finally got in and made a name for herself in the business. — Она наконец-то прорвалась наверх и сделала себе имя в бизнесе. +
• You have to be truly exceptional to get in at that level. — Нужно быть по-настоящему выдающимся, чтобы пробиться на этот уровень.
• It took him a decade to get in, but now he runs the show. — Ему потребовалось десять лет, чтобы достичь успеха, но теперь он всем заправляет.
• Getting in is just the first step; staying at the top is the real challenge. — Пробиться наверх — это только первый шаг; удержаться там — вот настоящее испытание.