Glebe

 > 22 000 glebe 1.0
AmE  |ɡliːb|
BrE  |ɡliːb|

существительное

1. церковная земля; церковный надел; приходская земля

Земельный участок, принадлежащий приходу и предоставляемый священнослужителю для получения дохода.

  • glebe land — церковная земля
  • glebe house — дом священника (расположенный на приходской земле)
  • income from the glebe — доход с церковного надела
  • to farm the glebe — обрабатывать приходскую землю
  • the glebe of the parish — церковный надел прихода
  • The vicarage and its glebe were sold. — Дом викария и прилегающий к нему церковный надел были проданы.
  • He derived his income from the glebe. — Он получал свой доход с церковной земли.
Syn: glebeland, church land, benefice land, parsonage land

2. земля; пашня; поле; почва

Земельный участок, пашня или поле (преимущественно в устаревшем или поэтическом контексте).

  • fertile glebe — плодородная земля
  • to till the glebe — возделывать землю (пахать)
  • to plough the glebe — вспахивать пашню
  • ancestral glebe — наследственная земля / земли предков
  • The farmers worked the glebe from dawn till dusk. — Крестьяне трудились в поле от рассвета до заката.
  • He finally returned to his native glebe. — Он наконец вернулся на родную землю.
Syn: land, field, soil, earth, ground, farmland
  • land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
  • field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать
  • soil — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить
  • earth — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, заземлять, окучивать, закапывать
  • ground — земля, заземление, молотый, грунтовой, заземлять, основывать
  • farmland — земля, пригодная для обработки, обрабатываемая земля, сельскохозяйственный район
Слово происходит от латинского ‘gleba’ (ком земли, почва) через старофранцузский язык и вошло в английский в XIV веке. Исторически термин тесно связан с Великобританией и Ирландией, где он обозначал церковный земельный надел, прикрепленный к приходу для финансового содержания местного священника. Сегодня это понятие используется преимущественно в историческом и юридическом контекстах, а также прочно закрепилось в топонимике стран Британского Содружества (например, как названия известных районов в Сиднее и Оттаве, которые изначально были церковными землями).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•