Выражение возникло в США в начале XX века как метафора, отсылающая к эпохе американской золотой лихорадки XIX века. Если изначально термин ‘gold-digger’ (золотоискатель) применялся к реальным старателям, то примерно с 1910-х годов слово ‘gold-digging’ приобрело переносный смысл в американском сленге. Оно стало обозначать меркантильное поведение, при котором человек (исторически чаще всего женщина) вступает в романтические отношения или брак исключительно ради финансовой выгоды, подарков и материального статуса богатого партнера.
Прочие фразы и выражения
gold digger — охотница за деньгами; искательница выгоды; меркантильный человек
dig for gold — искать финансовую выгоду в отношениях; охотиться за богатым партнером
