Gold-digger

 > 22 000 gold-digger 1.0
AmE  |ˈɡəʊld dɪɡər|
BrE  |ˈɡəʊld dɪɡə|

существительное

1. охотница за деньгами; охотница за богатством; содержанка; меркантильная женщина; искательница выгоды

Человек (обычно молодая женщина), который заводит романтические отношения исключительно ради получения денег и материальной выгоды.

  • She is nothing but a gold-digger. — Она всего лишь охотница за деньгами.
  • He was warned that his new girlfriend is a gold-digger. — Его предупреждали, что его новая девушка — охотница за богатством.
  • a shameless gold-digger — бесстыдная охотница за деньгами
  • She was accused of being a gold-digger. — Ее обвинили в том, что она охотница за чужими деньгами.
  • a ruthless gold-digger — безжалостная охотница за богатством
  • He left his wife for a young gold-digger. — Он ушел от жены к молодой содержанке.
Syn: fortune hunter, money-grubber, material girl, social climber

2. золотоискатель; старатель; золотодобытчик

Человек, который занимается поиском или добычей золота.

  • an old gold-digger — старый золотоискатель
  • a camp of gold-diggers — лагерь старателей
  • The diary of a gold-digger. — Дневник золотодобытчика.
  • Tools used by early gold-diggers. — Инструменты, использовавшиеся первыми старателями.
  • During the gold rush, many men became gold-diggers. — Во время золотой лихорадки многие мужчины стали золотоискателями.
  • The river was full of hopeful gold-diggers. — Река была полна полных надежд старателей.
Syn: gold miner, prospector, gold panner, miner
  • prospector — изыскатель, старатель, разведчик, золотоискатель
  • miner — шахтер, горняк, рудокоп, минер, забойщик, горнорабочий
Термин изначально появился в США в середине XIX века во время Калифорнийской золотой лихорадки и буквально обозначал старателя (золотоискателя). В начале XX века, во многом благодаря американской поп-культуре и бродвейской пьесе Эвери Хопвуда ‘Золотоискательницы’ (1919 г.), слово приобрело современное переносное значение — человек (преимущественно женщина), вступающий в романтические или брачные отношения исключительно ради финансовой выгоды.

Прочие фразы и выражения

  • gold-digger — меркантильный человек; охотник за чужими деньгами; искатель выгодной партии; золотоискатель
  • dig for gold — искать золото; преследовать корыстные цели в отношениях; искать финансовую выгоду

Однокоренные слова

  • digger — экскаватор, копатель, землекоп, землеройная машина, копалка, золотоискатель
  • dig — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
  • golden — золотой, золотистый, златой
  • goldsmith — ювелир, золотых дел мастер
  • gold — золотой, золотистого цвета, золото, злато, золотистый цвет
  • gold-digging —
Сообщить об ошибке или дополнить
•