Gossamery

^{> 22 000} gossamery 1.0

AmE |ˈɡɑːsəməriː|

BrE |ˈɡɒsəmərɪ|

прилагательное

1. тончайший; невесомый; полупрозрачный; воздушный; легкий; паутинный

Очень легкий, тонкий или прозрачный; напоминающий паутину.

gossamery wings — тончайшие крылья
a gossamery veil — невесомая вуаль
gossamery fabric — полупрозрачная ткань
gossamery threads — паутинные нити
gossamery clouds — легкие облака
The fairy wore a gossamery dress. — На фее было воздушное платье.
a gossamery illusion — призрачная иллюзия

Syn: flimsy, diaphanous, sheer, airy, filmy, delicate, cobwebby, insubstantial

flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
diaphanous — прозрачный, просвечивающий
sheer — чистый, явный, отвесно, абсолютно
airy — просторный, воздушный, легкий, грациозный, полный воздуха, легкомысленный, изящный
filmy — пленчатый, покрытый пленкой, туманный, тонкий как паутинка
delicate — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес
cobwebby — затянутый паутиной
insubstantial — иллюзорный, нереальный, непрочный, неосновательный

Слово образовано от среднеанглийского существительного ‘gossamer’, которое дословно переводится как ‘гусиное лето’ (период поздней осени, когда в воздухе часто летает тонкая паутина), с добавлением суффикса ‘-y’. В современном английском языке, особенно в британской и американской литературной традиции, оно используется как эпитет для поэтичного описания чего-то невероятно легкого, невесомого, полупрозрачного или призрачного.

Прочие фразы и выражения

gossamery illusion — эфемерная иллюзия; призрачная иллюзия

Однокоренные слова

gossamer — осенняя паутинка, газ, тонкая ткань, фривольный