Gourmand

^{> 22 000} gourmand 1.0

AmE |ˈɡʊrmɑːnd|

BrE |ˈɡʊəmənd|

существительное

1. обжора; чревоугодник; любитель поесть

Человек, который любит много и вкусно поесть; чревоугодник.

He is a real gourmand. — Он настоящий обжора.
An unapologetic gourmand. — Неисправимый чревоугодник.
The festival is a paradise for gourmands. — Этот фестиваль — настоящий рай для любителей вкусно и много поесть.
She has always been a bit of a gourmand. — Она всегда была не прочь плотно покушать.
A famous gourmand. — Известный любитель поесть.

Syn: glutton, epicure, gastronome, foodie, trencherman

glutton — обжора, росомаха, чревоугодник, жадный
epicure — эпикуреец
gastronome — гастроном, гурман
foodie — гурман
trencherman — едок, прихлебатель

2. гурман; гастроном; ценитель еды

Знаток и любитель хорошей, изысканной еды.

He is a real gourmand who appreciates fine wine. — Он настоящий гурман, который ценит хорошее вино.
The new restaurant is a paradise for gourmands. — Новый ресторан — настоящий рай для гурманов.
a dedicated gourmand — заядлый гурман
As a gourmand, she loves trying exotic dishes. — Как гурман, она обожает пробовать экзотические блюда.
local gourmands — местные гурманы

Syn: gourmet, epicure, gastronome, foodie, epicurean

gourmet — гурман, гастроном
epicure — эпикуреец
gastronome — гастроном, гурман
foodie — гурман
epicurean — эпикурейский, эпикуреец

3. обжора; чревоугодник; любитель поесть; гурманд

Человек, который любит много и вкусно поесть, часто склонный к перееданию и излишествам.

a greedy gourmand — жадный обжора
a confirmed gourmand — заядлый чревоугодник
He is known to be a great gourmand. — Известно, что он большой любитель плотно поесть.
Unlike a gourmet, a gourmand simply eats to excess. — В отличие от ценителя-гурмана, обжора просто ест до отвала.
The feast was an absolute paradise for any gourmand. — Этот пир был абсолютным раем для любого обжоры.
to be a bit of a gourmand — быть тем еще любителем поесть

Syn: glutton, gormandizer, overeater, trencherman

glutton — обжора, росомаха, чревоугодник, жадный
gormandizer — обжора, гурман,
overeater — любитель поесть, обжора
trencherman — едок, прихлебатель

Слово заимствовано в английский язык из старофранцузского (gourmand — ‘обжора’, ‘любитель поесть’) в конце XV века. Исторически во Франции этот термин имел негативный оттенок и обозначал человека, который ест жадно и неумеренно. В современном английском контексте значение смягчилось: сейчас так называют человека, который просто любит обильную и вкусную еду, в отличие от ‘gourmet’ — эстета и ценителя утонченной кулинарии. Кроме того, термин приобрел популярность в современной мировой парфюмерии для обозначения ароматов со сладкими, ‘съедобными’ нотами десертов.

Прочие фразы и выражения

gourmand syndrome — синдром гурмана; патологическая страсть к изысканной еде
an inveterate gourmand — заядлый чревоугодник; истинный гурман; любитель вкусно и много поесть
to eat like a gourmand — есть как обжора; объедаться; поглощать пищу с жадностью