Gracile

 > 22 000 gracile 1.0
AmE  |ˈɡræsəl|
BrE  |ˈɡræsɪl|

прилагательное

1. грацильный; тонкокостный; легкого телосложения

Отличающийся тонким, немассивным телосложением (используется для описания определенных видов гоминид, в противоположность массивным).

  • gracile australopithecines — грацильные австралопитеки
  • gracile hominid — грацильный гоминид
  • gracile morphology — грацильная морфология
  • gracile skeleton — грацильный скелет
  • gracile cranial features — грацильные особенности строения черепа
  • The gracile species lived alongside robust forms. — Грацильные виды жили бок о бок с массивными формами.
Syn: slender, lightly built, non-robust, slight
  • slender — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый, незначительный, скудный
  • slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать

2. изящный; стройный; грациозный; тонкий

Стройный или тонкий, отличающийся привлекательностью и изяществом (о человеке).

  • a gracile young woman — изящная молодая женщина
  • She had a tall, gracile figure. — У нее была высокая, стройная фигура.
  • long, gracile fingers — длинные, тонкие пальцы
  • The portrait depicted a gracile youth. — На портрете был изображен стройный юноша.
  • a delicately gracile frame — утонченно хрупкое телосложение
  • He moved with a gracile elegance. — Он двигался с изящной элегантностью.
  • gracile dancers — грациозные танцоры
Syn: slender, slim, willowy, lithe, sylphlike, graceful
  • slender — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый, незначительный, скудный
  • slim — тонкий, стройный, изящный, слабый, похудеть, худеть, терять в весе
  • willowy — заросший ивняком, гибкий и тонкий
  • lithe — гибкий, податливый
  • sylphlike — стройный, грациозный
  • graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
Слово заимствовано в английский язык в начале XVII века из латинского ‘gracilis’ (тонкий, стройный, изящный). В современном англоязычном мире термин преимущественно используется в академическом и научном контекстах (особенно в антропологии, биологии и анатомии) для описания тонкого, изящного строения тела или костей, часто противопоставляясь понятию ‘робустный’ (массивный).

Прочие фразы и выражения

  • gracile australopithecine — грацильный австралопитек
  • gracile tract — тонкий пучок; пучок Голля
  • gracile build — изящное телосложение; тонкое телосложение; грацильное телосложение
Сообщить об ошибке или дополнить
•