Hake

 21 922 hake 1.0
AmE  |heɪk|
BrE  |heɪk|

существительное

1. хек; мерлуза

Удлиненная рыба с крупной головой, длинными челюстями и крепкими зубами, имеющая важное промысловое значение.

  • hake fillet — филе хека
  • frozen hake — замороженный хек
  • baked hake — запеченный хек
  • Pacific hake — тихоокеанский хек
  • commercial hake fishing — промышленный вылов хека
  • Hake is a popular and affordable white fish. — Хек — популярная и доступная белая рыба.
  • We had fried hake for dinner. — На ужин у нас был жареный хек.
Syn: whiting, merluccid
  • whiting — мерланг, мел, беление, парижские белила

2. хек; мясо хека; мерлуза

Нежирное белое мясо рыбы семейства тресковых, широко используемое в кулинарии.

  • fillet of hake — филе хека
  • fried hake — жареный хек
  • fresh hake — свежий хек
  • Serve the hake with lemon wedges. — Подавайте хека с дольками лимона.
  • Hake is a great alternative to cod. — Хек — отличная альтернатива треске.
Syn: whitefish, white fish

3. хек; морской налим

Морская рыба, родственная настоящему хеку (мерлузе), обычно относящаяся к семейству тресковых или нитепёрых налимов.

  • red hake — красный хек (американский морской налим)
  • white hake — белый хек (канадский морской налим)
  • hake fillets — филе хека
  • Hake is often used as a substitute for cod. — Хек часто используется в качестве заменителя трески.
  • We had baked hake for dinner. — На ужин у нас был запеченный хек.
Слово происходит от среднеанглийского ‘hake’, что, вероятно, связано со староанглийским ‘haca’ или древнескандинавским ‘haki’ (крючок), указывая на характерную форму челюсти или зубов этой рыбы. Хек (или мерлуза) является важной промысловой рыбой, которая исторически играет большую роль в кулинарных традициях Европы (особенно в Испании, Португалии и Великобритании), а в странах постсоветского пространства эта морская рыба стала массово популярной со второй половины XX века благодаря своей доступности и активному океаническому промыслу.

Прочие фразы и выражения

  • silver hake — серебристая мерлуза; серебристый хек

Фразовые глаголы

  • hake about — слоняться; бродить без дела
Сообщить об ошибке или дополнить
•