Whiting

1. мерланг; мясо мерланга

Мясо мерланга (небольшой рыбы семейства тресковых, обитающей в водах Атлантики у берегов Европы).

• whiting fillets — филе мерланга
• fried whiting — жареный мерланг
• poached whiting — припущенный мерланг +
• breaded whiting — мерланг в панировке
• Whiting has a delicate, sweet flavor. — Мясо мерланга имеет нежный, сладковатый вкус.
• Bake the whiting for about 15 minutes. — Запекайте мерланга около 15 минут.
• Serve the whiting hot with lemon wedges. — Подавайте мерланга горячим с дольками лимона.

2. мерланг; мясо мерланга; серебристый хек

Мясо мерланга, серебристого хека или родственных им видов промысловых рыб, обитающих у атлантического побережья Северной Америки, используемое в пищу.

• whiting fillet — филе мерланга
• fresh Atlantic whiting — свежий атлантический мерланг
• frozen whiting — замороженный мерланг +
• baked whiting with lemon and herbs — запеченный мерланг с лимоном и травами
• The recipe calls for a pound of whiting. — Для этого рецепта требуется фунт мерланга.
• We had battered whiting and chips for dinner. — На ужин у нас был мерланг в кляре с жареной картошкой.

3. силлаго; австралийский мерланг; песчаная корюшка

Небольшая морская рыба рода Sillago (силлаги), обладающая высокой коммерческой и кулинарной ценностью.

• catch whiting — ловить силлаго
• fresh whiting fillets — свежее филе австралийского мерланга
• Sand whiting is considered an excellent food fish. — Песчаная корюшка (силлаго) считается отличной съедобной рыбой. +
• We went fishing for whiting from the beach. — Мы отправились ловить силлаго с берега.
• The whiting has a delicate, sweet flavor. — Эта рыба имеет нежный, сладковатый вкус.
• Serve the baked whiting with a slice of lemon. — Подавайте запеченного силлаго с долькой лимона.

4. серебристая мерлуза; североамериканский хек

Морская рыба, обитающая у атлантического побережья Северной Америки (чаще всего подразумевается серебристая мерлуза или североамериканский хек).

• Atlantic whiting — атлантическая мерлуза
• whiting fishery — промысел североамериканского хека
• commercial whiting harvest — коммерческий вылов серебристой мерлузы +
• North American whiting — североамериканский хек
• Whiting is commonly found off the Atlantic coast. — Серебристая мерлуза часто встречается у атлантического побережья.

5. мерланг

Морская промысловая рыба семейства тресковых, обитающая в Атлантическом океане и морях Европы.

• fresh whiting — свежий мерланг
• smoked whiting — копченый мерланг
• We had baked whiting with herbs for dinner. — На ужин у нас был запеченный с травами мерланг. +

6. молотый мел; толчёный мел; мел для побелки; отмученный мел

Молотый мел, используемый для побелки, приготовления оконной замазки или чистки металлических изделий.

• mix whiting with water — смешать молотый мел с водой
• rub the silver with whiting — натереть серебро толчёным мелом
• a paste made of whiting and linseed oil — паста из молотого мела и льняного масла +
• apply whiting to the ceiling — нанести мел для побелки на потолок
• whiting powder — меловой порошок
• commercial whiting — технический мел
• use whiting for cleaning metal plates — использовать молотый мел для чистки металлических пластин