Halation

AmE |heɪˈleɪʃən|

BrE |həˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. ореол; галация; ореольность; светорассеяние

Распространение света за допустимые границы, образующее туманный ореол вокруг ярких участков изображения на фотографии или экране.

anti-halation backing — противоореольный слой
prevent halation — предотвратить образование ореола
halation effect — эффект ореола
lens halation — ореол объектива
The photograph suffered from severe halation around the light sources. — На фотографии вокруг источников света наблюдался сильный ореол.
To reduce halation, the film has a special dark coating. — Для уменьшения ореольности пленка имеет специальное темное покрытие.

Syn: halo, glare, flare, aura

halo — гало, ореол, нимб, сияние, венчик, окружать ореолом
glare — яркий свет, ослепительно сверкать, гладкий и прозрачный
flare — вспышка, клеш, вспыхивать, расширять, яркий
aura — аура, атмосфера, дуновение, тончайший аромат, легкое дуновение

Слово возникло в английском языке в конце XIX века путем добавления суффикса ‘-ation’ к существительному ‘halo’ (ореол, гало). Оно появилось в англоязычной среде на заре развития фотографии для описания специфического дефекта — эффекта рассеивания света и образования ореола вокруг ярких объектов на фотографической пленке, а позже закрепилось как международный технический термин в оптике, кинематографе и телевидении.

Прочие фразы и выражения

antihalation backing — противоореольный контрслой; противоореольное покрытие
antihalation coating — противоореольный слой; противоореольное покрытие

Однокоренные слова

halo — гало, ореол, нимб, сияние, венчик, окружать ореолом
antihalation — противоореольность, противоореольный, противоореольная защита