Hammy

^{> 22 000} hammy 1.0

AmE |ˈhæmɪ|

BrE |ˈhæmɪ|

прилагательное

1. наигранный; переигрывающий; чересчур театральный; неестественный; аффектированный

Чрезмерно театральный, наигранный (об актерской игре или актере).

hammy acting — наигранная актерская игра
a hammy actor — переигрывающий актер
a hammy performance — чересчур театральное исполнение
a delightfully hammy villain — восхитительно переигрывающий злодей
His delivery was a bit hammy. — Его манера говорить была немного наигранной.
The movie is full of hammy dialogue. — Фильм полон пафосных и неестественных диалогов.
She gave a wonderfully hammy performance. — Она сыграла великолепно, хотя и с явным переигрыванием.

Syn: overacted, over-the-top, melodramatic, theatrical, exaggerated, campy, histrionic

melodramatic — мелодраматический, аффектированный, напыщенный
theatrical — театральный, сценический, показной, спектакль, профессиональный актер
campy — , претенциозный, пошлый и манерный, открыто гомосексуальный
histrionic — театральный, актерский, драматический, актер

Слово образовано от театрального сленгизма ‘ham’ (актер, который сильно переигрывает). Считается, что термин возник в США в конце XIX века как сокращение от ‘hamfatter’ — так называли бедных актеров менестрель-шоу, использовавших дешевый свиной жир (ham fat) для снятия грима вместо дорогого крема. Сегодня прилагательное ‘hammy’ широко используется во всех англоязычных странах для описания неестественной, чрезмерно эмоциональной и наигранной манеры исполнения в кино, на телевидении или на театральной сцене.

Прочие фразы и выражения

ham actor — актер, который переигрывает; плохой актер; кривляка
ham acting — переигрывание; театральщина; неестественная игра

Однокоренные слова

ham — ветчина, окорок, радиолюбитель, бедро, переигрывать, плохо играть