Ham

1. ветчина; окорок; свиной окорок

Мясо из бедренной части свиньи (обычно копченое, соленое или вяленое).

• a slice of ham — ломтик ветчины
• smoked ham — копченый окорок
• ham and cheese sandwich — сэндвич с ветчиной и сыром +
• baked ham — запеченная ветчина
• cured ham — вяленый окорок
• thinly sliced ham — тонко нарезанная ветчина
• We had roasted ham for holiday dinner. — На праздничный ужин у нас был жареный окорок.

2. переигрывающий актер; кривляка; фигляр; позер

Актер, склонный к сильному переигрыванию, излишней театральности или кривлянию.

• He is such a ham on stage. — На сцене он жутко переигрывает.
• Stop being a ham! — Хватит кривляться!
• The lead actor is a bit of a ham. — Исполнитель главной роли немного переигрывает. +
• to be a ham — переигрывать, быть кривлякой
• He played the part like a total ham. — Он сыграл эту роль как настоящий фигляр.

3. радиолюбитель

Оператор любительской радиостанции.

• ham radio — любительская радиосвязь
• ham operator — радиолюбитель
• ham radio station — любительская радиостанция +
• licensed ham — лицензированный радиолюбитель
• ham radio equipment — оборудование для радиолюбителей
• ham bands — радиолюбительские диапазоны (частот)
• My father has been an active ham for years. — Мой отец долгие годы является активным радиолюбителем.

4. Хам

Библейский персонаж, один из трёх сыновей Ноя, переживших Всемирный потоп.

• Shem, Ham, and Japheth — Сим, Хам и Иафет
• The curse of Ham — Проклятие Хама
• The descendants of Ham — Потомки Хама +
• Ham was the father of Canaan. — Хам был отцом Ханаана.
• Noah and his sons, Shem, Ham and Japheth, entered the ark. — Ной и его сыновья, Сим, Хам и Иафет, вошли в ковчег.

1. переигрывать; кривляться; работать на публику

Играть роль с чрезмерной экспрессией, слишком театрально или неестественно.

• to ham it up — переигрывать, сильно кривляться
• He tends to ham it up on stage. — Он склонен переигрывать на сцене.
• Stop hamming and just play the part. — Хватит кривляться, просто играй свою роль. +
• They really hammed it up for the camera. — Они от души поработали на публику перед камерой.
• Don't ham it up too much. — Не переигрывай слишком сильно.
• He loves to ham it up when he tells a story. — Он обожает театральничать, когда рассказывает истории.