Hangbird

AmE

BrE

существительное

1. балтиморская иволга; балтиморский трупиал

Восточный подвид северной иволги (балтиморский цветной трупиал), получившая свое разговорное английское название из-за характерного висячего гнезда-мешочка.

The hangbird is known for its intricately woven, hanging nest. — Балтиморская иволга известна своим замысловато сплетенным висячим гнездом.
A male hangbird has bright orange and black plumage. — Самец балтиморской иволги имеет яркое оранжево-черное оперение.
nest of a hangbird — гнездо балтиморской иволги
song of the hangbird — пение балтиморской иволги
We spotted a hangbird high in the branches of the elm tree. — Мы заметили балтиморскую иволгу высоко в ветвях вяза.

Syn: Baltimore oriole, northern oriole, hangnest, golden robin, firebird

Слово образовано от слияния английских слов ‘hang’ (висеть) и ‘bird’ (птица). Оно преимущественно используется в Северной Америке (особенно в США) как региональное или разговорное название балтиморской иволги (Baltimore oriole) из-за ее характерных свисающих гнезд, искусно сплетенных в виде мешочка на ветвях деревьев.

Однокоренные слова

birdie — птичка, пташка
bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
hang — висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
hanger — вешалка, подвеска, кронштейн, крючок, крюк, кортик, серьга, вешатель