Hard-featured

AmE |ˈfiːtʃərd|

BrE |ˈhɑːdˈfiːtʃəd|

с грубыми чертами лица, с резкими чертами лица

Слово образовано путем сложения английских слов ‘hard’ (жесткий, суровый) и ‘featured’ (имеющий определенные черты лица) и вошло в активный обиход в XVII–XVIII веках. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании и США, этот термин традиционно используется (в том числе в классической литературе) для описания людей с резкими, грубыми или обветренными лицами, что часто служит стилистическим приемом для подчеркивания их строгого характера, тяжелых условий жизни или принадлежности к суровому рабочему классу.

Прочие фразы и выражения

a hard-featured man — человек с суровыми чертами лица; человек с резкими чертами лица
hard-featured face — суровое лицо; лицо с грубыми чертами

Однокоренные слова

harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
hardness — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
featureless — безликий, невыразительный, лишенный характерных черт, совершенно ровный
hardy — выносливый, морозоустойчивый, отважный, выносливый человек