Harlequinade

 > 22 000 harlequinade 1.0
AmE  |ˌhɑːrlɪkwɪˈneɪd|
BrE  |ˌhɑːlɪkwɪˈneɪd|

существительное

1. шутовство; клоунада; буффонада; паяцтво; балаган

Поведение, свойственное клоуну или шуту; нелепые или комичные выходки.

  • Stop this harlequinade immediately! — Немедленно прекрати это шутовство!
  • The meeting turned into a complete harlequinade. — Собрание превратилось в полнейшую клоунаду.
  • I am tired of his constant harlequinade. — Я устал от его постоянного паяцтва.
  • pure harlequinade — чистая буффонада
  • a cheap political harlequinade — дешевая политическая клоунада
  • to engage in harlequinade — заниматься шутовством
  • His behavior was nothing but a silly harlequinade. — Его поведение было не чем иным, как глупым балаганом.
Syn: buffoonery, clownery, tomfoolery, foolery, antics, slapstick
  • buffoonery — шутовство, буффонада, фиглярство
  • clownery — клоунада
  • tomfoolery — дурачество, шутовство, глупая шутка, балаган
  • foolery — дурачество, глупый поступок
  • slapstick — фарс, хлопушка, грубый фарс, дешевый фарс
Слово происходит от французского ‘arlequinade’, которое восходит к имени традиционного персонажа итальянской комедии дель арте — Арлекина (Arlecchino). В культурном контексте, особенно в Великобритании, арлекинада исторически обозначала комическую часть традиционной английской пантомимы с участием этого персонажа, а в более широком смысле стала использоваться для обозначения театрализованного шутовства или буффонады.

Прочие фразы и выражения

  • play a harlequinade — разыгрывать арлекинаду; ломать комедию; паясничать
  • turn into a harlequinade — превратить в арлекинаду; превратить в балаган; свести к клоунаде

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•