Slapstick
13 477 slapstick 1.0 AmE |ˈslæpstɪk|
BrE |ˈslæpstɪk|
существительное
1. буффонада; фарс; эксцентрика
Комедия, основанная на физическом юморе, нелепых падениях и нарочито неуклюжих действиях.
- slapstick comedy — комедия-буффонада
- slapstick humor — фарсовый юмор
- classic slapstick — классическая буффонада
- He is a master of slapstick. — Он мастер буффонады.
- The movie relies heavily on slapstick. — Фильм во многом опирается на буффонаду.
- a slapstick routine — эксцентрический комедийный номер
- to resort to slapstick — прибегать к фарсу
Syn: physical comedy, buffoonery, farce, clowning
- buffoonery — шутовство, буффонада, фиглярство
- farce — фарс, балаган, фарш, шутка, грубая выходка, шпиговать, фаршировать
2. театральная хлопушка; палка-хлопушка; шутовской жезл
Театральный реквизит в виде двух скрепленных деревянных дощечек, издающий громкий хлопающий звук при ударе.
- The clown hit his partner with a slapstick. — Клоун ударил своего партнера театральной хлопушкой.
- Arlecchino traditionally carries a wooden slapstick. — Арлекин по традиции носит с собой деревянную палку-хлопушку.
- The loud crack of the slapstick echoed in the theater. — Громкий треск хлопушки разнесся по театру.
- To wield a slapstick. — Орудовать театральной хлопушкой.
- A slapstick produces a loud noise without causing real injury. — Палка-хлопушка издает громкий звук, не причиняя настоящей травмы.
прилагательное
1. фарсовый; буффонадный; эксцентрический
Характеризующийся грубоватым физическим юмором, фарсом и буффонадой.
- slapstick routine — эксцентрический номер
- slapstick gags — фарсовые шутки
- slapstick style — фарсовый стиль
- The movie is full of slapstick action. — Фильм полон физического юмора и буффонады.
Syn: farcical, zany, clownish, broad, absurd
