Hasp

^{> 22 000} hasp 1.0

AmE |hæsp|

BrE |hɑːsp|

существительное

1. пробой; накладка замка; накидная петля; запорная планка

Металлическая накладка с прорезью, надеваемая на петлю для навесного замка.

padlock and hasp — навесной замок и пробой
secure the hasp — закрепить накладку
heavy-duty hasp — усиленный пробой
He fitted the hasp over the staple. — Он надел пробой на ушко.
hinged hasp — откидная накладка
fasten the hasp — запереть засов
broken hasp — сломанный пробой

Syn: clasp, fastening, latch, catch

clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
latch — защелка, задвижка, щеколда, запор, запирать, запираться
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча

2. накладка замка; застежка чемодана; запор; закидка

Металлическая накладка или застежка на сундуке, чемодане и т. п., которая фиксируется замком.

The hasp on the suitcase was broken. — Застежка на чемодане была сломана.
Secure the trunk by snapping the hasp shut. — Закройте сундук, защелкнув накладку замка.
A solid brass hasp — Массивная латунная застежка
Fasten the hasp — Закрыть застежку
He forced the hasp of the old trunk. — Он взломал запор старого сундука.
Suitcase hasp — Застежка для чемодана
The lock engages with the hasp. — Замок сцепляется с накладкой.

Syn: latch, fastener, catch, clasp

latch — защелка, задвижка, щеколда, запор, запирать, запираться
fastener — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать

глагол

1. запирать на накидную петлю; запирать на щеколду; запирать на засов

Запирать (дверь, окно или крышку), надевая накидную петлю на пробой.

to hasp a door — запереть дверь на накидную петлю
to hasp a chest — запереть сундук на засов
He hasped the gate shut. — Он запер ворота на защелку.
hasped and padlocked — закрытый на накидную петлю с висячим замком
She carefully hasped the window. — Она аккуратно заперла окно на щеколду.
firmly hasped — надежно запертый
hasp the lid securely — надежно закрыть крышку на защелку

Syn: fasten, lock, latch, secure, bolt

fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
latch — защелка, задвижка, щеколда, запор, запирать, запираться
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать

Слово происходит от староанглийского ‘hæsp’ (защелка, крепление), имеющего германские корни и родственного современному немецкому ‘Haspel’. В англоязычных странах этот термин традиционно используется в домашнем хозяйстве, строительстве и плотницком деле для обозначения металлической накидной петли или засова, предназначенного для запирания дверей, ворот или сундуков с помощью навесного замка.

Прочие фразы и выражения

hasp and staple — накладка и пробой; дверная накладка с петлей для висячего замка
under hasp and staple — под надежным замком; взаперти

Фразовые глаголы

hasp up — запирать на засов; надежно закрывать на щеколду

Однокоренные слова

unhasp — откреплять, расстегивать, снимать замок, засов, обнаруживать, открывать