Hatchet

^{14 320} hatchet 1.0

AmE |ˈhætʃɪt|

BrE |ˈhætʃɪt|

существительное

1. топорик; малый топор

Небольшой топор с короткой рукояткой, предназначенный для работы одной рукой.

bury the hatchet — зарыть топор войны (помириться)
chop wood with a hatchet — рубить дрова топориком
a camping hatchet — туристический топорик
a sharp hatchet — острый топорик
He used a hatchet to clear the branches. — Он использовал топорик, чтобы срубить ветки.
survival hatchet — топорик для выживания
meat hatchet — кухонный топорик (для мяса)

Syn: hand ax, tomahawk, chopper

tomahawk — томагавк, жестоко критиковать
chopper — прерыватель, вертолет, нож, косарь, колун, лесоруб, билетер, тиккер, пулемет

2. томагавк; боевой топорик

Боевой топорик индейцев Северной Америки.

take up the hatchet — выкопать топор войны (начать вражду)
war hatchet — боевой томагавк / топор войны
Indian hatchet — индейский томагавк
to throw a hatchet — метнуть томагавк
The chief raised his hatchet. — Вождь поднял свой томагавк.

Syn: tomahawk, war hatchet, battle-ax

tomahawk — томагавк, жестоко критиковать
battle-ax — алебарда, боевой топор, бой-баба

Слово происходит от старофранцузского ‘hachete’ (уменьшительное от ‘hache’ — топор), имеющего франкские корни. В англоязычной культуре, особенно в США, слово несет сильный исторический подтекст: оно неразрывно связано с бытом первых переселенцев, скаутским движением и традициями коренных американцев, благодаря которым в язык прочно вошла идиома ‘bury the hatchet’ (зарыть топор войны, заключить мир). Сегодня этот небольшой топорик с короткой рукояткой чаще всего ассоциируется с кемпингом и выживанием в дикой природе.

Прочие фразы и выражения

hatchet job — заказная статья; разгромная критика; намеренное очернение
hatchet man — наемный убийца; человек для грязной работы; безжалостный исполнитель непопулярных решений

Однокоренные слова

hatchet-faced — худым, продолговатым лицом, с заостренными чертами лица