Battle-ax

 > 22 000 battle-ax 1.0
AmE  |ˈbætlæks|
BrE  |ˈbætlæks|

существительное

1. боевой топор; секира

Старинное рубящее холодное оружие.

  • to wield a battle-ax — орудовать боевым топором
  • a heavy battle-ax — тяжелый боевой топор
  • double-headed battle-ax — двухлезвийная секира
  • a blow from a battle-ax — удар боевым топором
  • bronze battle-ax — бронзовый боевой топор
  • The knight was armed with a sword and a battle-ax. — Рыцарь был вооружен мечом и боевым топором.
  • He swung his battle-ax with great force. — Он с огромной силой взмахнул своим боевым топором.
Syn: battle-axe, war axe, broadax, poleax
  • battle-axe — алебарда, боевой топор, властная особа
  • poleax — секира, бердыш, боевой топор, алебарда, убивать бердышом, резать скот

2. мегера; грымза; сварливая жена; бой-баба; стерва

Сварливая, властная женщина или жена.

  • He is married to a real battle-ax. — Он женат на настоящей мегере.
  • His wife is an old battle-ax. — Его жена — старая грымза.
  • a formidable battle-ax — грозная мегера
  • She can be a bit of a battle-ax when she doesn't get her way. — Она может быть той еще сварливой бабой, когда всё идет не по её плану.
  • I don't want to sound like a battle-ax, but you need to clean this up. — Не хочу показаться сварливой женой, но тебе нужно это убрать.
Syn: shrew, harridan, termagant, virago, nag, dragon
  • shrew — землеройка, мегера, сварливая женщина, строптивая женщина
  • harridan — ведьма, карга, старая карга
  • termagant — сварливый, мегера, сварливая женщина
  • virago — мегера, сварливая женщина, решительная особа, бой-баба
  • nag — кляча, пони, лошадь, придирки, пилить, ворчать, придираться, изводить
  • dragon — дракон, дуэнья, карабинер, карабин, летучий дракон, очень строгий человек
Происходит от среднеанглийского слова, обозначавшего реальное историческое оружие (боевой топор), широко использовавшееся в средневековой Европе. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) с конца XIX века слово приобрело переносное, часто пренебрежительное сленговое значение — властная, агрессивная, бескомпромиссная или сварливая пожилая женщина.

Прочие фразы и выражения

  • old battle-ax — старая мегера; грымза; сварливая женщина
  • battle-ax (figurative meaning) — бой-баба; властная женщина; стерва

Однокоренные слова

  • battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
  • battler — боец, выносливый боксер
  • battlefield — поле боя, поле сражения
  • axe — топор, секира, колун, сокращение бюджета, урезать, сокращать, спрашивать, просить
  • ax — топор, секира, колун, сокращение бюджета, урезать, сокращать, спрашивать, просить
  • pickax — киркомотыга, разрыхлять киркомотыгой
  • poleax — секира, бердыш, боевой топор, алебарда, убивать бердышом, резать скот
  • battle-axe — алебарда, боевой топор, властная особа
Сообщить об ошибке или дополнить
•