Haymaking

^{> 22 000} haymaking 1.0

AmE |ˈheɪmeɪkɪŋ|

BrE |ˈheɪmeɪkɪŋ|

существительное

1. сенокос; заготовка сена; сенокошение

Процесс скашивания травы и её сушки для получения сена.

haymaking season — сезон сенокоса
haymaking time — время сенокоса
haymaking machinery — сеноуборочная техника
good weather for haymaking — хорошая погода для заготовки сена
traditional haymaking — традиционный сенокос
We were busy with haymaking all week. — Мы всю неделю были заняты на сенокосе.
The rain delayed the haymaking. — Дождь задержал заготовку сена.

Syn: haying

2. использование удобного случая; извлечение максимальной выгоды; использование момента

Максимальное использование благоприятной ситуации или возможности, пока она длится.

political haymaking — извлечение политической выгоды из ситуации
financial haymaking — финансовое использование благоприятного момента
holiday season haymaking — извлечение максимальной прибыли в сезон праздников
It's a time for haymaking before the market cools down. — Это время для извлечения максимальной выгоды, пока рынок не остыл.
The company engaged in some serious haymaking while their rivals were unprepared. — Компания извлекла серьезную выгоду из ситуации, пока их конкуренты были не готовы.
They are doing a lot of haymaking with this new trend. — Они извлекают большую выгоду из этого нового тренда.

Syn: capitalizing, opportunism, taking advantage, profiting, exploiting

opportunism — оппортунизм

Слово образовано путем слияния английских слов ‘hay’ (сено, от древнеанглийского ‘hēg’) и ‘making’ (процесс делания, от ‘macian’). Исторически термин имеет глубокие корни в сельскохозяйственной культуре Великобритании, США и других англоязычных стран, где летняя заготовка сена была критически важна для успешной зимовки домашнего скота. В культурном контексте этот процесс прочно ассоциируется с ясной летней погодой и необходимостью трудиться без промедления, что нашло отражение в популярной английской пословице ‘make hay while the sun shines’ (куй железо, пока горячо; используй благоприятную возможность).

Прочие фразы и выражения

make hay while the sun shines — куй железо, пока горячо; пользуйся благоприятным моментом
haymaking weather — сухая погода; погода, благоприятная для сенокоса
haymaking machine — сенокосилка; сеноуборочная машина

Однокоренные слова

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
haystack — стог сена
hayfield — сенокос, луг, скошенный луг
haymaker — косарь, сильный удар, сеноуборочная машина, рабочий на сенокосе, косец
hayloft — сеновал
hayseed — деревенщина, семена трав, сенная труха
hay — сенной, сено, заготавливать сено
hayrick — стог сена
haymow — сеновал, стог сена