Hear out

hear out 1.0

AmE |ˈhɪr ˈaʊt|

BrE |hɪə ˈaʊt|

глагол

1. выслушать до конца; выслушать; дать высказаться

Внимательно выслушать кого-либо до конца, не перебивая.

Please, hear me out. — Пожалуйста, выслушай меня до конца.
Just hear him out before you decide. — Просто выслушай его, прежде чем принимать решение.
They refused to hear her out. — Они отказались выслушать ее до конца.
Let's hear them out. — Давайте дадим им высказаться.
Hear out my proposal. — Выслушайте мое предложение.
You need to hear out both sides. — Вам нужно выслушать обе стороны.
I promise to hear you out. — Я обещаю выслушать тебя до конца.

Syn: listen to, listen out, give a hearing to, pay attention to

listen out — прислушиваться

Фразовый глагол ‘hear out’ образован от исконно английских слов ‘hear’ (слышать) и частицы ‘out’, которая в данном контексте придает действию значение исчерпанности и доведения процесса до финала. Это выражение повсеместно используется во всех англоязычных странах (как в американском, так и в британском английском) в повседневном и деловом общении. Оно применяется в ситуациях, когда говорящий просит собеседника проявить терпение, не перебивать и выслушать его аргументы или нестандартную идею до самого конца, прежде чем делать выводы (наиболее распространено в устойчивой фразе ‘hear me out’).

Прочие фразы и выражения

hear me out — выслушай меня; дай мне договорить
hear somebody out — выслушать кого-либо до конца; дать кому-либо высказаться

Однокоренные слова

hearer — слушатель
hearing — слушание, слух, разбирательство, слышащий
mishear — ослышаться
overhear — подслушивать, нечаянно услышать
unheard — неизвестный, неслышный, невыслушанный
hear — услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхать, внимать