Heehaw

^{> 22 000} heehaw 1.0

AmE |ˈhiːhɔː|

BrE |ˈhiːhɔː|

существительное

1. иа-иа; крик осла; гогот; громкий смех

Звукоподражание крику осла или громкий, грубый смех.

The loud heehaw of a donkey. — Громкий крик осла.
He let out a loud heehaw at the joke. — Он громко загоготал над шуткой.
We could hear the heehaws from the barn. — Мы слышали ослиные крики со стороны сарая.
A chorus of heehaws greeted his story. — Его рассказ встретил хор громкого смеха.
The donkey gave a sudden heehaw. — Осел внезапно закричал «иа-иа».

Syn: bray, braying, guffaw, horselaugh

bray — кричать, толочь, крик осла, резкий звук
guffaw — гогот, грубый хохот, гоготать, грубо хохотать
horselaugh — гогот, ржание, громкий хохот, грубый хохот

глагол

1. гоготать; ржать; кричать по-ослиному; издавать звук «иа-иа»

Альтернативное написание глагола hee-haw (кричать по-ослиному; громко, грубо смеяться).

The donkey heehawed loudly in the field. — Осел громко закричал «иа-иа» в поле.
He heehawed at the inappropriate joke. — Он громко загоготал над неуместной шуткой.
Stop heehawing and pay attention! — Хватит ржать и будь внимательнее!
They heehawed with laughter. — Они разразились грубым хохотом.
To heehaw like a mule. — Кричать как мул.

Syn: bray, guffaw, roar, howl

bray — кричать, толочь, крик осла, резкий звук
guffaw — гогот, грубый хохот, гоготать, грубо хохотать
roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать

междометие

1. иа-иа; га-га-га; го-го-го

Звукоподражание крику осла или громкому, грубому смеху.

"Heehaw!" went the donkey. — «Иа-иа!» — закричал осел.
Heehaw! What a hilarious joke! — Га-га-га! Какая смешная шутка!
"Heehaw, heehaw!" laughed the man. — «Га-га-га, га-га-га!» — загоготал мужчина.
Heehaw! The mule stubbornly refused to move. — Иа-иа! Мул упрямо отказывался сдвинуться с места.

Syn: hee-haw, haw-haw, bray, guffaw

hee-haw — ослиный крик, грубый, громкий хохот, гогот, кричать, гоготать, грубо, громко хохотать
haw-haw — ха-ха-ха!, смех, хохот, смеяться, хохотать, низкий заборчик, изгородь у канавы
bray — кричать, толочь, крик осла, резкий звук
guffaw — гогот, грубый хохот, гоготать, грубо хохотать

Слово ‘heehaw’ имеет звукоподражательное происхождение и появилось в английском языке в начале XIX века для имитации характерного крика осла (аналог русского ‘иа-иа’). В США это слово прочно ассоциируется с сельской культурой Юга и кантри-музыкой, во многом благодаря популярному комедийно-музыкальному телешоу ‘Hee Haw’ (1969–1993), а в шотландском сленге оно иногда используется в переносном значении ‘абсолютно ничего’.

Прочие фразы и выражения

give a heehaw — закричать по-ослиному; громко и грубо рассмеяться