Bray

^{> 22 000} bray 1.0

AmE |breɪ|

BrE |breɪ|

глагол

1. реветь (об осле); издавать ослиный крик

Издавать характерный громкий и резкий крик (обычно об осле или муле).

The donkey brayed loudly. — Осел громко ревел.
To bray like a donkey. — Реветь как осел.
We heard a mule braying in the distance. — Вдалеке мы услышали, как ревет мул.
The pack animals began to bray. — Вьючные животные начали реветь.
A braying donkey woke us up early in the morning. — Рано утром нас разбудил ревущий осел.

Syn: hee-haw

hee-haw — ослиный крик, грубый, громкий хохот, гогот, кричать, гоготать, грубо, громко хохотать

2. гоготать; ржать; заливаться грубым смехом; громко хохотать

Громко и резко смеяться (часто неприятно, уподобляясь крику осла).

to bray with laughter — громко гоготать
He brayed at the joke. — Он заржал над шуткой.
Stop braying like that! — Прекрати так ржать!
She brayed out a harsh laugh. — Она разразилась резким смехом.
The men brayed in amusement. — Мужчины радостно загоготали.

Syn: guffaw, cackle, hee-haw, roar, hoot

guffaw — гогот, грубый хохот, гоготать, грубо хохотать
cackle — кудахтать, гоготать, болтать, хихикать, кудахтанье, хихиканье, гоготанье
hee-haw — ослиный крик, грубый, громкий хохот, гогот, кричать, гоготать, грубо, громко хохотать
roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
hoot — крики, гудок, уханье, гиканье, крик совы, вой, гудеть, ухать, кричать, улюлюкать, свистеть

3. толочь; растирать; измельчать; дробить

Толочь или растирать в мелкую крошку, обычно с помощью ступки и пестика.

to bray in a mortar — толочь в ступке
bray the herbs — растирать травы
bray the spices to a fine powder — истолочь специи в мелкий порошок
The apothecary brayed the ingredients. — Аптекарь растолок ингредиенты.
bray colors — растирать пигменты для красок

Syn: pound, crush, grind, pulverize, triturate, mash

pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
grind — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила
pulverize — распылять, распыляться, размельчать, растирать, превращать в порошок
triturate — растирать в порошок
mash — пюре, месиво, затор, сусло, мешанина, пойло, разминать, раздавливать, увлекать

существительное

1. крик осла; рев осла; ослиный крик

Громкий, резкий крик осла или мула.

the loud bray of a donkey — громкий крик осла
let out a harsh bray — издать резкий ослиный крик
We heard the bray of a mule. — Мы услышали рев мула.
a donkey's bray — ослиный крик
give a loud bray — громко прореветь (об осле)

Syn: hee-haw, cry, call

hee-haw — ослиный крик, грубый, громкий хохот, гогот, кричать, гоготать, грубо, громко хохотать
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной

2. пронзительный смех; резкий крик; гогот; неприятный звук

Громкий, резкий звук, голос или смех, напоминающий ослиный крик.

He let out a loud bray of laughter. — Он разразился громким пронзительным смехом.
His voice was a harsh bray. — Его голос звучал как резкий, неприятный крик.
a sudden bray of trumpets — внезапный резкий звук труб
She responded with a mocking bray. — Она ответила насмешливым гоготом.
a distinctive bray — характерный резкий смех

Syn: harsh cry, guffaw, roar, blare

guffaw — гогот, грубый хохот, гоготать, грубо хохотать
roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
blare — рев, звук трубы, автомобильный гудок, громко трубить

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘braire’ (кричать), имеющего корни в вульгарной латыни и, вероятно, кельтское происхождение. Традиционно оно обозначает громкий, резкий крик осла или мула. В современных англоязычных странах это слово также широко используется в повседневной речи в переносном смысле для описания неприятного, пронзительного человеческого голоса или резкого, оглушительного смеха.

Прочие фразы и выражения

bray like a donkey — реветь как осел; громко и противно кричать
Vicar of Bray — викарий из Брея; беспринципный человек; приспособленец

Фразовые глаголы

bray out — громко и резко выкрикивать; протрубить; оглашать резким звуком

Однокоренные слова

brayer — осел, крикун