Brayer

 > 22 000 brayer 1.0
AmE  |ˈbreɪər|
BrE  |ˈbreɪə|

существительное

1. типографский валик; накатной валик; ручной валик; валик для эстампа

Ручной валик для равномерного нанесения и раскатывания типографской краски.

  • rubber brayer — резиновый валик
  • ink the brayer — нанести краску на валик
  • Use a brayer to spread the ink evenly. — Используйте валик, чтобы равномерно распределить краску.
  • Roll the brayer back and forth on the glass. — Раскатайте краску валиком туда-сюда по стеклу.
  • Apply a thin layer of ink with a brayer. — Нанесите тонкий слой краски с помощью валика.
  • Clean the brayer after each use. — Очищайте валик после каждого использования.
  • soft brayer — мягкий валик
Syn: ink roller, hand roller, printing roller

2. крикун; ревун; тот, кто ревет по-ослиному

Животное (обычно осел) или человек, издающий резкий, громкий крик, похожий на ослиный рев.

  • A donkey is a natural brayer. — Осел — прирожденный крикун.
  • The loud brayer kept the whole farm awake. — Громко ревущее животное не давало спать всей ферме.
  • an annoying brayer — надоедливый крикун
  • He was the loudest brayer in the crowd. — Он был самым громким крикуном в толпе.
  • the brayer of the herd — ревун стада
Syn: bellower, howler, roarer, loudmouth
  • howler — ревун, плакальщица, глупейшая ошибка, плакальщик, вопиющая ошибка
  • roarer — горлопан, крикун, запаленная лошадь
  • loudmouth — крикун, мудозвон
Происходит от старофранцузского слова ‘breier’ (толочь, растирать). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в контексте изобразительного искусства и печатной графики для обозначения специального ручного валика, которым художники-граверы равномерно раскатывают и наносят краску на печатную форму (например, при создании линогравюры или ксилографии).

Прочие фразы и выражения

  • ink brayer — красочный валик; валик для накатки краски

Однокоренные слова

  • bray — кричать, толочь, крик осла, резкий звук
Сообщить об ошибке или дополнить
•