Horselaugh

AmE

существительное

1. гогот; ржание; грубый смех; лошадиный смех

Громкий, грубый смех, напоминающий ржание лошади.

to let out a horselaugh — разразиться лошадиным смехом
a loud horselaugh — громкий гогот
He gave a sudden horselaugh. — Он вдруг громко загоготал.
to respond with a horselaugh — ответить грубым смехом
to suppress a horselaugh — сдержать гогот
Her joke drew a horselaugh from the crowd. — Ее шутка вызвала громкий гогот в толпе.

Syn: guffaw, bray, roar, belly laugh, howl

guffaw — гогот, грубый хохот, гоготать, грубо хохотать
bray — кричать, толочь, крик осла, резкий звук
roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать

Слово появилось в Англии в начале XVIII века (примерно в 1713 году). Приставка ‘horse-’ в английском языке исторически часто использовалась для усиления значения, обозначая что-то большое, грубое или сильное (как в словах ‘horseplay’ или ‘horseradish’). Термин преимущественно используется в англоговорящих странах для описания очень громкого, раскатистого, грубого и неотесанного смеха, который по своему звучанию может отдаленно напоминать лошадиное ржание.

Прочие фразы и выражения

give somebody the horselaugh — поднять кого-либо на смех; грубо высмеять кого-либо
get the horselaugh — быть поднятым на смех; подвергнуться осмеянию

Однокоренные слова

horsy — лошадиный, конский
horse — лошадь, конь, конница, конный, конский, лошадиный, ехать верхом
laughter — смех, хохот
laugh — смеяться, хохотать, высмеивать, смех, хохот, шутка, смешной случай