Helicopter

AmE |ˈhelɪkɑːptər|

BrE |ˈhelɪkɒptə|

существительное

1. вертолёт; геликоптер

Летательный аппарат тяжелее воздуха, подъемная сила и тяга которого создаются одним или несколькими вращающимися несущими винтами.

rescue helicopter — спасательный вертолет
attack helicopter — боевой вертолет
fly a helicopter — управлять вертолетом
go by helicopter — лететь на вертолете
helicopter pilot — пилот вертолета
The helicopter took off. — Вертолет взлетел.
The helicopter landed on the roof. — Вертолет приземлился на крышу.

Syn: chopper, copter, whirlybird

chopper — прерыватель, вертолет, нож, косарь, колун, лесоруб, билетер, тиккер, пулемет
copter — вертолет, геликоптер, перевозить на вертолете

глагол

1. доставлять вертолетом; перевозить на вертолете; лететь на вертолете; перебрасывать вертолетом; эвакуировать на вертолете

Перевозить, доставлять или путешествовать на вертолете.

He was helicoptered to the nearest hospital. — Его доставили в ближайшую больницу на вертолете.
Emergency supplies were helicoptered in. — Предметы первой необходимости были доставлены вертолетом.
They helicoptered the survivors out of the flood zone. — Они вывезли выживших из зоны затопления на вертолете.
The troops were helicoptered to the remote base. — Войска были переброшены на отдаленную базу вертолетом.
We helicoptered over the mountains. — Мы пролетели на вертолете над горами.
To helicopter someone to safety. — Эвакуировать кого-либо в безопасное место на вертолете.

Syn: airlift, fly, transport, ferry

airlift — воздушный мост, воздушные перевозки, перевозить по воздуху
fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать
ferry — паром, переправа, перевоз, ладья, перевозить, перегонять

Слово заимствовано из французского языка (hélicoptère), где оно было искусственно образовано в 1861 году от древнегреческих корней ‘hélix’ (спираль, винт) и ‘pterón’ (крыло). В современном английском языке и культуре англоязычных стран оно стало стандартным и повсеместно используемым термином для обозначения любых винтокрылых летательных аппаратов.

Прочие фразы и выражения

helicopter parent — гиперопекающий родитель; родитель-наседка
helicopter view — взгляд сверху; общее представление; панорамное видение
helicopter money — вертолетные деньги; безвозмездная раздача денег населению
black helicopters — черные вертолеты; символ правительственного заговора

Фразовые глаголы

helicopter in — доставить на вертолете; прибыть на вертолете; перебросить на вертолете
helicopter out — эвакуировать на вертолете; вывезти на вертолете; улететь на вертолете

Однокоренные слова

copter — вертолет, геликоптер, перевозить на вертолете
helipad — посадочная площадка для вертолетов, вертолетная площадка
heliport — аэродром для вертолетов, вертолетная станция, вертолетная площадка
helo — вертушка, вертолет