Hideously

^{21 413} hideously 1.0

AmE |ˈhɪdɪəslɪ|

BrE |ˈhɪdɪəslɪ|

наречие

1. отвратительно; уродливо; чудовищно; ужасно; страшно

Отвратительным, ужасным или в высшей степени уродливым образом.

His face was hideously deformed. — Его лицо было чудовищно обезображено.
The creature grinned hideously. — Существо отвратительно ухмыльнулось.
Things went hideously wrong. — Всё пошло ужасно не так.
She was hideously dressed. — Она была ужасно одета.
A hideously ugly building — Уродливо некрасивое здание
The process is hideously complicated. — Этот процесс чудовищно сложен.
They suffered a hideously painful death. — Они приняли ужасно мучительную смерть.

Syn: horribly, terribly, repulsively, monstrously, atrociously, dreadfully

horribly — ужасно, страшно, потрясающе
terribly — ужасно, адски
monstrously — чудовищно, крайне, уродливо, безобразно, ужасно, зверски
atrociously — жестоко, отвратительно, свирепо
dreadfully — ужасно, страшно, чрезвычайно

Слово образовано от английского прилагательного hideous (происходящего от старофранцузского hideus — ‘ужасный’, ‘пугающий’) путем добавления наречного суффикса -ly. В современном английском языке во всех англоязычных странах оно используется не только в прямом значении ‘уродливо’ или ‘отвратительно’, но и как сильный эмоциональный усилитель в повседневной речи — например, в популярном выражении ‘hideously expensive’ (жутко/до безобразия дорогой).

Прочие фразы и выражения

hideously expensive — отвратительно дорого; жутко дорого; пугающе дорого
hideously ugly — уродливый до безобразия; отвратительно уродливый
go hideously wrong — пойти совершенно не так; обернуться катастрофой; ужасно провалиться
hideously deformed — страшно изуродованный; ужасно деформированный

Однокоренные слова

hideousness — безобразие, гнусность, мерзость
hideous — отвратительный, ужасный, страшный, сильный