Hideous

^{8 594} hideous 1.0

AmE |ˈhɪdɪəs|

BrE |ˈhɪdɪəs|

прилагательное

1. уродливый; отвратительный; безобразный; страшный

Крайне некрасивый, уродливый или отвратительный на вид.

a hideous monster — отвратительный монстр
She wore a hideous dress. — На ней было уродливое платье.
The building is absolutely hideous. — Это здание совершенно безобразно.
a hideous face — уродливое лицо
They put up some hideous wallpaper. — Они поклеили какие-то ужасные обои.
a hideous color — отвратительный цвет

Syn: ugly, repulsive, grotesque, unsightly, monstrous, ghastly

ugly — уродливый, безобразный, неприятный, противный, скверный, опасный, склочный
repulsive — отталкивающий, омерзительный, отвергающий, отражающий
grotesque — гротескный, нелепый, абсурдный, гротеск, шарж
unsightly — неприглядный, уродливый, вызывающий отвращение своим видом
monstrous — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный
ghastly — ужасный, страшный, призрачный, неприятный, ужасно, страшно, чрезвычайно

2. отвратительный; ужасный; омерзительный; жуткий

Крайне неприятный, вызывающий отвращение или ужас.

a hideous crime — ужасное преступление
hideous weather — отвратительная погода
a hideous noise — омерзительный шум
a hideous mistake — чудовищная ошибка
The whole experience was absolutely hideous. — Весь этот опыт был совершенно жутким.
the hideous truth — неприглядная правда
The smell was just hideous. — Запах был просто отвратительным.

Syn: awful, terrible, dreadful, appalling, horrendous, ghastly

awful — ужасный, внушающий страх, очень
terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов
horrendous — устрашающий, вселяющий ужас
ghastly — ужасный, страшный, призрачный, неприятный, ужасно, страшно, чрезвычайно

3. чудовищный; отвратительный; гнусный; зверский; ужасающий; омерзительный

Крайне оскорбительный для морали или приличий; вызывающий ужас и отвращение.

a hideous act of violence — чудовищный акт насилия
hideous cruelty — отвратительная жестокость
They committed a hideous murder. — Они совершили зверское убийство.
He is guilty of hideous atrocities. — Он виновен в чудовищных зверствах.
the hideous truth about the war — ужасающая правда о войне

Syn: heinous, monstrous, atrocious, appalling, horrific, abominable, ghastly

heinous — отвратительный, гнусный, ужасный
monstrous — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный
atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
horrific — ужасающий
abominable — отвратительный, гнусный, противный, гадкий, отвратный
ghastly — ужасный, страшный, призрачный, неприятный, ужасно, страшно, чрезвычайно

Английское слово ‘hideous’ (отвратительный, уродливый, ужасный) происходит от старофранцузского ‘hideus’ или ‘hisdos’, корнем которого является существительное ‘hide’ — страх, ужас или оцепенение. В современном английском языке, повсеместно используемом в США, Великобритании и других англоязычных странах, это слово употребляется для описания чего-либо крайне непривлекательного визуально или морально отталкивающего (например, жестокого преступления или пугающего поступка).

Прочие фразы и выражения

a hideous sight — отвратительное зрелище; ужасное зрелище; пугающее зрелище

Однокоренные слова

hideously — отвратительно, страшно
hideousness — безобразие, гнусность, мерзость