Ghastly

^{10 878} ghastly 1.0

AmE |ˈɡæstlɪ|

BrE |ɡɑːs(t)lɪ|

прилагательное

1. жуткий; ужасный; страшный; чудовищный; кошмарный; зловещий

Вызывающий сильный страх или ужас; леденящий кровь.

a ghastly sight — жуткое зрелище
a ghastly crime — чудовищное преступление
the ghastly details of the murder — жуткие подробности убийства
a ghastly accident — страшная авария
a ghastly nightmare — ужасный кошмар
It was a truly ghastly experience. — Это был поистине ужасный опыт.
a ghastly wound — страшная рана

Syn: frightful, macabre, horrifying, gruesome, grisly, terrifying, hideous

frightful — страшный, ужасный, неприятный, безобразный, противный
macabre — мрачный, ужасный
gruesome — ужасный, отвратительный
grisly — ужасный, страшный, скверный, неприятный, вызывающий ужас
hideous — отвратительный, ужасный, страшный, сильный

2. ужасный; отвратительный; неприятный; скверный; мерзкий

Крайне неприятный, вызывающий отвращение или раздражение.

ghastly weather — отвратительная погода
a ghastly mistake — ужасная ошибка
a ghastly mess — жуткий беспорядок
It was a ghastly experience. — Это был крайне неприятный опыт.
The food was absolutely ghastly. — Еда была совершенно отвратительной.
What a ghastly thing to say! — Как ужасно такое говорить!
ghastly behavior — скверное поведение

Syn: awful, terrible, dreadful, appalling, horrendous, unpleasant

awful — ужасный, внушающий страх, очень
terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов
horrendous — устрашающий, вселяющий ужас
unpleasant — неприятный, отталкивающий

3. очень больной; скверный (о самочувствии); ужасный (о самочувствии)

Очень больной, чувствующий себя крайне скверно.

I feel absolutely ghastly. — Я чувствую себя совершенно ужасно.
She felt ghastly all morning. — Она чувствовала себя скверно все утро.
He looked pale and ghastly. — Он выглядел бледным и очень больным.
You look ghastly, you should go to bed. — Ты выглядишь ужасно больным, тебе следует пойти спать.
I woke up feeling ghastly. — Я проснулся с ужасным самочувствием.

Syn: awful, terrible, unwell, sick, ill

awful — ужасный, внушающий страх, очень
terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
unwell — нездоровый
sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья

4. мертвенно-бледный; бледный как смерть; мертвенный

Мертвенно-бледный, похожий на мертвеца.

a ghastly pallor — мертвенная бледность
You look ghastly. — Ты выглядишь бледным как смерть.
His face went ghastly white. — Его лицо стало мертвенно-бледным.
a ghastly complexion — мертвенно-бледный цвет лица
The sick man had a ghastly appearance. — Больной имел мертвенно-бледный вид.

Syn: pallid, ashen, pale, deathly pale, wan, livid

pallid — бледный, мертвенно-бледный
ashen — пепельный, ясеневый, пепельного цвета, из пепла, мертвенно-бледный
pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
wan — бледный, болезненный, изнурять, бледность
livid — очень сердитый, очень злой, бедный, серовато-синий, лиловато-синий

5. мертвенный; трупный; мертвенно-бледный; смертельно бледный; призрачный; мертвецкий

Имеющий вид мертвеца, пугающе напоминающий о смерти; мертвенно-бледный.

He was ghastly pale. — Он был смертельно бледен.
a ghastly face — мертвенно-бледное лицо
She looked ghastly. — Она выглядела как мертвец.
the ghastly hue of his skin — трупный оттенок его кожи
a ghastly appearance — мертвенный вид

Syn: cadaverous, deathly, corpse-like, macabre, pallid, livid, spectral, ghostly

cadaverous — трупный, смертельно бледный, страшный как мертвец
deathly — смертельный, мертвенный, роковой, смертельно
macabre — мрачный, ужасный
pallid — бледный, мертвенно-бледный
livid — очень сердитый, очень злой, бедный, серовато-синий, лиловато-синий
spectral — спектральный, призрачный
ghostly — призрачный, духовный, похожий на привидение

Слово происходит от староанглийского gǣstlic, родственного современному слову ghost (призрак). Буква ‘h’ появилась в написании в XVI веке под влиянием фламандских печатников. Изначально слово описывало нечто наводящее ужас, призрачное или мертвенно-бледное, однако в современном английском языке (особенно в британской разговорной речи) оно приобрело более широкое применение и часто используется для выражения сильного недовольства чем-то крайне неприятным, скверным, скучным или безвкусным.

Прочие фразы и выражения

ghastly pale — мертвенно-бледный; ужасно бледный

Однокоренные слова

aghast — ошеломленный, в ужасе, пораженный ужасом, объятый страхом
ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
ghostly — призрачный, духовный, похожий на привидение