Grisly

^{14 735} grisly 1.0

AmE |ˈɡrɪzlɪ|

BrE |ˈɡrɪzlɪ|

прилагательное

1. жуткий; ужасающий; леденящий кровь; страшный; отвратительный

Вызывающий чувство ужаса, страха или сильного отвращения (часто связанный со смертью, кровью или насилием).

a grisly murder — жуткое убийство
grisly details — ужасающие подробности
a grisly discovery — страшная находка
grisly remains — жуткие останки
a grisly accident — ужасная авария
The police uncovered a grisly scene. — Полиция обнаружила леденящую кровь картину.
He faced the grisly task of identifying the bodies. — Перед ним стояла жуткая задача по опознанию тел.

Syn: gruesome, macabre, ghastly, horrific, hideous, appalling

gruesome — ужасный, отвратительный
macabre — мрачный, ужасный
ghastly — ужасный, страшный, призрачный, неприятный, ужасно, страшно, чрезвычайно
horrific — ужасающий
hideous — отвратительный, ужасный, страшный, сильный

Слово произошло от староанглийского ‘grislīc’, что означает ‘ужасный’ или ‘вызывающий содрогание’ (от германского корня ‘grīsan’ — содрогаться). В современном англоязычном мире оно повсеместно используется для описания чего-то макабрического, кровавого и вызывающего глубокое отвращение, например, шокирующих деталей преступления или аварии. Интересный культурный нюанс заключается в том, что носители английского языка нередко путают его на письме с омофоном ‘grizzly’ (медведь гризли), хотя название медведя происходит от слова ‘grizzled’ (седоватый) и не имеет отношения к страху.

Прочие фразы и выражения

grisly discovery — ужасная находка; жуткая находка
grisly murder — жестокое убийство; леденящее душу убийство
grisly task — неприятная задача; мрачное задание