Highroad

^{> 22 000} highroad 1.0

AmE |ˈhaɪrəʊd|

BrE |ˈhaɪrəʊd|

существительное

1. шоссе; главная дорога; трасса; автомагистраль; большая дорога

Главная общественная дорога, автомагистраль или шоссе.

a busy highroad — оживленное шоссе
to turn off the highroad — свернуть с главной дороги
The inn is situated on the highroad. — Трактир расположен на большой дороге.
to cross the highroad — пересечь шоссе
We drove along the old highroad. — Мы ехали по старой трассе.
the national highroad — национальная автомагистраль
traveling by the highroad — путешествуя по главной дороге

Syn: highway, main road, thoroughfare, freeway, expressway

highway — шоссе, автомагистраль, магистраль, дорожный
thoroughfare — проезд, проход, путь сообщения, оживленная улица, главная артерия
freeway — скоростная автострада со сквозным движением, бесплатная автострада
expressway — автострада

Слово образовано от древнеанглийских корней ‘high’ (главный, высокий) и ‘road’ (дорога) и исторически в Великобритании обозначало основную магистраль, часто проложенную на возвышенности во избежание затоплений. В то время как в британском английском оно иногда сохраняет свое прямое значение (шоссе, главная дорога), в американском английском слово закрепилось преимущественно в переносном смысле, в частности в популярной идиоме ‘to take the high road’, что означает выбрать наиболее этичный, благородный стиль поведения в сложной или конфликтной ситуации.

Прочие фразы и выражения

take the highroad — пойти по пути благородства; выбрать морально более высокую позицию; не опускаться до чужого уровня
be on the highroad to something — быть на верном пути к чему-либо; уверенно двигаться к (обычно к успеху, славе или богатству)