Hijacker

^{9 653} hijacker 1.0

AmE |ˈhaɪdʒækər|

BrE |ˈhæɪdʒækə|

существительное

1. грабитель; налётчик; дорожный грабитель; похититель грузов

Преступник, совершающий вооруженное нападение на транспортное средство с целью ограбления или захвата груза.

cargo hijackers — похитители грузов
highway hijacker — дорожный грабитель
to fall victim to a hijacker — стать жертвой дорожного грабителя
The truck hijacker was arrested by the police. — Грабитель грузовика был арестован полицией.
Armed hijackers ambushed the delivery van. — Вооруженные налетчики устроили засаду на фургон доставки.
The hijackers stole a valuable shipment of electronics. — Грабители похитили ценную партию электроники.
The driver was held at gunpoint by the hijacker. — Налетчик держал водителя под дулом пистолета.

Syn: highwayman, robber, bandit, hold-up man, marauder

highwayman — разбойник, разбойник с большой дороги
robber — разбойник, грабитель
bandit — бандит, разбойник
hold-up man — налетчик, вооруженный грабитель
marauder — мародер

2. угонщик; захватчик; воздушный пират

Лицо, применяющее силу или угрозы для незаконного захвата транспортного средства (особенно самолета) с целью изменения его маршрута или выдвижения требований.

armed hijacker — вооруженный угонщик
plane hijacker — угонщик самолета
negotiate with the hijackers — вести переговоры с захватчиками
overpower a hijacker — обезвредить угонщика
The hijacker demanded to be flown to another country. — Угонщик потребовал направить самолет в другую страну.
The hijackers took the passengers hostage. — Захватчики взяли пассажиров в заложники.
Police arrested the hijacker after a long standoff. — Полиция арестовала угонщика после длительного противостояния.

Syn: skyjacker, terrorist, hostage-taker

skyjacker — воздушный пират, человек, угоняющий самолет, угонщик самолетов
terrorist — террористический, террорист

Слово происходит от американского сленгового термина 1920-х годов, возникшего в США во времена Сухого закона. Изначально ‘hijacker’ называли бандитов, грабивших грузовики бутлегеров с контрабандным алкоголем (по популярной версии, термин образован от приказа поднять руки вверх при ограблении — ‘High, Jack!’). Со второй половины XX века, особенно с 1960-х годов, слово вышло за рамки американского криминального жаргона, приобрело международный контекст и стало в первую очередь обозначать преступников или террористов, захватывающих самолеты и другие транспортные средства.

Прочие фразы и выражения

airplane hijacker — угонщик самолета; воздушный пират
browser hijacker — программа, перехватывающая управление браузером; вредоносная программа-угонщик
car hijacker — угонщик автомобиля; преступник, совершающий вооруженный угон машины

Однокоренные слова

hijack — налет, угон самолета, ограбление, угнать самолет, грабить