Highwayman

^{19 492} highwayman 1.0

AmE |ˈhaɪweɪmən|

BrE |ˈhaɪweɪmən|

существительное

1. разбойник с большой дороги; конный грабитель

Конный разбойник, грабивший путешественников на больших дорогах (преимущественно в Англии XVII-XIX веков).

a notorious highwayman — печально известный разбойник с большой дороги
The highwayman held up the stagecoach. — Разбойник остановил и ограбил дилижанс.
an armed highwayman — вооруженный конный грабитель
The legend of the romantic highwayman. — Легенда о романтичном разбойнике с большой дороги.
Highwaymen demanded 'Stand and deliver!' from their victims. — Разбойники требовали от своих жертв: 'Кошелек или жизнь!' (букв. 'Стой и сдавайся!').

Syn: bandit, robber, brigand, outlaw

bandit — бандит, разбойник
robber — разбойник, грабитель
brigand — разбойник, бандит
outlaw — вне закона, разбойник, изгой, незаконный

Слово возникло в Англии в начале XVII века от сложения английских слов ‘highway’ (главная дорога, тракт) и ‘man’ (человек). В британском историческом и культурном контексте оно обозначает конного разбойника, грабившего кареты и путешественников на крупных дорогах в XVII–XIX веках; впоследствии этот образ часто романтизировался в английском фольклоре и литературе как символ лихого и порой благородного бандита (например, легенды о Дике Турпине).

Прочие фразы и выражения

highway robbery — грабеж средь бела дня; беззастенчивый грабеж; обдираловка
knight of the road — рыцарь большой дороги; разбойник
stand and deliver — кошелек или жизнь; жизнь или кошелек

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
highway — шоссе, автомагистраль, магистраль, дорожный