Hit-or-miss

 > 22 000 hit-or-miss 1.0
AmE  |ˈhɪtərˈmɪs|
BrE  |ˌhɪtɔːˈmɪs|

прилагательное

1. случайный; непредсказуемый; нестабильный; с переменным успехом; раз на раз не приходится; наугад

Зависящий от случая, непредсказуемый, с переменным успехом.

  • a hit-or-miss approach — подход наугад / бессистемный подход
  • hit-or-miss results — результаты с переменным успехом
  • The food at that restaurant is hit-or-miss. — Еда в этом ресторане раз на раз не приходится.
  • The weather in spring can be a bit hit-or-miss. — Весенняя погода может быть немного непредсказуемой.
  • Their customer service is completely hit-or-miss. — Их обслуживание клиентов совершенно нестабильно.
  • It's a hit-or-miss affair. — Это дело случая.
Syn: unpredictable, haphazard, random, erratic, uncertain, irregular
  • unpredictable — непредсказуемый
  • haphazard — случайный, бессистемный, случайно, наудачу, вкривь, случайность, случай
  • random — случайный, произвольный, беспорядочный, неопределенность
  • erratic — неустойчивый, беспорядочный, эрратический валун, чудак
  • uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся
  • irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
Выражение зародилось в Англии и изначально описывало буквальный процесс стрельбы или метания в цель, где можно было либо попасть (hit), либо промахнуться (miss). Впоследствии в английском языке (повсеместно, включая Великобританию и США) оно трансформировалось в популярную идиому, обозначающую действия наугад, непостоянное качество или непредсказуемый результат.

Прочие фразы и выражения

  • hit-or-miss — с переменным успехом; как попало; наудачу; случайный; непредсказуемый
  • hit and miss — с переменным успехом; как попало; наудачу; случайный; непредсказуемый

Однокоренные слова

  • hitter — тот, кто обладает мощным ударом по мячу heavy hitterbig hitter, хиттер, человек…
  • hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
  • miss — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать
Сообщить об ошибке или дополнить
•