Homeworker

AmE |ˈhəʊmwɜːrkər|

BrE |ˈhəʊmwɜːkə|

надомник, надомница, домашняя работница, кухарка, работник при доме, садовник

Слово образовано путем слияния английских слов ‘home’ (дом) и ‘worker’ (работник). Исторически в Великобритании и США с конца XIX века этот термин применялся к людям, выполняющим низкооплачиваемую ручную или сдельную работу на дому (например, пошив одежды или сборку деталей для фабрик). В современном англоязычном контексте, особенно на фоне глобального роста удаленной занятости, значение слова значительно расширилось и теперь применяется к любым специалистам, выполняющим свои профессиональные обязанности из дома, включая фрилансеров и офисных сотрудников.

Прочие фразы и выражения

industrial homeworker — промышленный надомник; надомный рабочий
piece-rate homeworker — надомник-сдельщик; надомный работник на сдельной оплате
clerical homeworker — надомный конторский служащий; офисный сотрудник на удаленке

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
homemaker — хозяйка дома, мать семейства
homework — домашнее задание, домашняя работа, надомная работа, тщательная подготовка
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить