Hoodlum

^{18 611} hoodlum 1.0

AmE |ˈhuːdləm|

BrE |ˈhuːdləm|

существительное

1. хулиган; бандит; головорез; шпана; гопник

Человек, склонный к преступлениям и насилию; хулиган или член уличной банды.

A gang of hoodlums — Банда хулиганов
Teenage hoodlums — Подростки-хулиганы
Street hoodlums — Уличная шпана
Local hoodlums vandalized the park. — Местные хулиганы разгромили парк.
He was attacked by a bunch of hoodlums. — На него напала кучка бандитов.

Syn: hooligan, gangster, thug, ruffian, delinquent, goon

hooligan — хулиган, безобразник
gangster — гангстер, бандит
thug — головорез, бандит, убийца, разбойник-душитель
ruffian — хулиган, головорез, бандит, буян, хулиганский
delinquent — правонарушитель, преступник, неуплаченный, виновный
goon — неуклюжий, болван, головорез, громила, тупица

Слово ‘hoodlum’ имеет американское происхождение и впервые появилось в Сан-Франциско в начале 1870-х годов для обозначения молодых уличных хулиганов и членов местных банд. Точная этимология слова доподлинно неизвестна, однако оно быстро закрепилось в американском английском языке и со временем стало широко использоваться во всем англоязычном мире для описания хулиганов, бандитов или мелких преступников.

Прочие фразы и выражения

street hoodlum — уличный хулиган; уличный бандит
petty hoodlum — мелкий хулиган; мелкий бандит; шпана
hoodlum element — хулиганствующие элементы; криминальные элементы