Horoscope

^{13 939} horoscope 1.0

AmE |ˈhɔːrəskəʊp|

BrE |ˈhɒrəskəʊp|

существительное

1. гороскоп; астрологический прогноз

Астрологический прогноз судьбы и характера человека, основанный на расположении звезд и планет в момент его рождения.

to read one's horoscope — читать свой гороскоп
to cast a horoscope — составить гороскоп
daily horoscope — ежедневный гороскоп
to check one's horoscope — проверить свой гороскоп
What does your horoscope say today? — Что сегодня говорит твой гороскоп?
Do you believe in horoscopes? — Ты веришь в гороскопы?
According to my horoscope, I'm going to have a lucky day. — Согласно моему гороскопу, у меня сегодня будет удачный день.

Syn: astrological forecast, birth chart, natal chart, astrology, chart

astrology — астрология
chart — диаграмма, график, схема, карта, таблица, составлять карту, наносить на карту

2. гороскоп; астрологический прогноз

Краткий астрологический прогноз для людей определенного знака зодиака, часто публикуемый в газетах или журналах.

to check the horoscope — проверить гороскоп
newspaper horoscope — гороскоп в газете
According to my horoscope, it's a good day for making financial decisions. — Согласно моему гороскопу, это хороший день для принятия финансовых решений.
She always reads her horoscope in the morning. — По утрам она всегда читает свой гороскоп.

Syn: astrological forecast, star sign reading, prediction

prediction — прогноз, предсказание, пророчество, предвычисление, предварение

3. натальная карта; карта рождения; гороскоп

Астрологическая карта, составленная на точное время и место рождения человека.

to draw up a horoscope — составить карту рождения
to read someone's horoscope — читать чью-либо натальную карту
to calculate a horoscope — рассчитать гороскоп
a personalized horoscope — индивидуальная натальная карта
What does your horoscope say? — Что говорит твоя карта рождения?
You need the exact time of birth to erect a horoscope. — Для построения натальной карты необходимо точное время рождения.

Syn: birth chart, natal chart, astrological chart

Слово происходит от древнегреческого ‘horoskopos’ (буквально — ‘наблюдающий за временем’), образованного от ‘hora’ (время, час, сезон) и ‘skopos’ (наблюдатель). В английский язык оно пришло примерно в XI веке через латынь и старофранцузский. Практика составления гороскопов зародилась еще в эллинистической астрологии, однако в современной англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) слово приобрело массовую популярность в 1930-х годах, когда британские газеты положили начало традиции публиковать развлекательные астрологические прогнозы для широкой публики по знакам зодиака.

Прочие фразы и выражения

cast a horoscope — составить гороскоп; построить гороскоп
read someone's horoscope — читать чей-либо гороскоп; узнать чей-либо гороскоп
horoscope sign — знак зодиака; знак по гороскопу

Однокоренные слова

horoscopy —
horoscoper — астролог, составитель гороскопов