Horsepower

^{9 824} horsepower 1.0

AmE |ˈhɔːrspaʊər|

BrE |ˈhɔːspaʊə|

существительное

1. лошадиная сила; л.с.

Внесистемная единица измерения мощности, часто используемая для оценки мощности двигателей.

a 500 horsepower engine — двигатель мощностью 500 лошадиных сил
The new sports car boasts an impressive 600 horsepower. — Новый спортивный автомобиль может похвастаться впечатляющей мощностью в 600 лошадиных сил.
increase horsepower — увеличить мощность (в лошадиных силах)
brake horsepower (bhp) — эффективная мощность в лошадиных силах
How much horsepower does this tractor have? — Сколько лошадиных сил у этого трактора?
deliver 300 horsepower — выдавать мощность в 300 лошадиных сил

Syn: HP, bhp, brake horsepower

2. мощность в лошадиных силах; мощность двигателя; лошадиные силы; мощность

Мощность двигателя, измеряемая и выражаемая в лошадиных силах.

How much horsepower does this car have? — Сколько лошадиных сил у этой машины?
The engine delivers 300 horsepower. — Двигатель выдает 300 лошадиных сил.
Maximum horsepower. — Максимальная мощность.
To increase engine horsepower. — Увеличить мощность двигателя.
A high-horsepower vehicle. — Автомобиль высокой мощности.
Brake horsepower (bhp). — Эффективная мощность (в лошадиных силах).
A V8 engine with a lot of horsepower. — Двигатель V8 с большой мощностью.

Syn: engine power, power output, power, output

power — мощность, власть, силовой, много
output — выходной, выход, продукция, мощность, выпускать

3. мощь; сила; потенциал; ресурсы; энергия

Энергия, мощь или способность справляться с тяжелыми и сложными задачами (часто используется в переносном смысле по отношению к интеллекту, вычислительной технике или ресурсам компании).

intellectual horsepower — интеллектуальная мощь
computational horsepower — вычислительная мощность
financial horsepower — финансовая мощь
The new team brings a lot of creative horsepower. — Новая команда привносит огромный творческий потенциал.
We don't have the horsepower to finish this project on time. — У нас не хватает сил (ресурсов), чтобы закончить этот проект вовремя.
political horsepower — политический вес / политическая сила
They need more horsepower to compete in the global market. — Им нужно больше мощи, чтобы конкурировать на мировом рынке.

Syn: power, muscle, strength, capacity, capability, energy

power — мощность, власть, силовой, много
muscle — мышца, мускул, сила
strength — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
capacity — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем
capability — возможности, способность, умение, одаренность
energy — энергия, сила, силы, мощность, энергичность

Термин был введен в Великобритании в конце XVIII века шотландским инженером Джеймсом Уаттом для сравнения производительности новых паровых машин с привычной тяговой силой рабочих лошадей, и с тех пор стал универсальным мировым стандартом для обозначения мощности двигателей (особенно в автомобилестроении), несмотря на официальный переход к единице измерения ‘ватт’ в системе СИ.

Прочие фразы и выражения

raw horsepower — чистая мощность; грубая сила; необузданная мощь
computing horsepower — вычислительная мощность; аппаратные ресурсы
brain horsepower — умственные способности; интеллектуальная мощь; интеллект

Однокоренные слова

power — мощность, власть, силовой, много
horse — лошадь, конь, конница, конный, конский, лошадиный, ехать верхом