Hot-pot

1. хого; китайский самовар; ланкаширское рагу; жаркое в горшочке

Альтернативное написание слова hot pot (традиционное азиатское блюдо ‘хого’ / «китайский самовар» или английское мясное рагу).

• spicy hot-pot — острое хого
• hot-pot restaurant — ресторан хого
• Lancashire hot-pot — ланкаширское рагу +
• hot-pot broth — бульон для хого
• Let's have hot-pot for dinner. — Давайте поедим хого на ужин.
• They serve the best Chinese hot-pot in town. — Они подают лучший китайский самовар в городе.
• Thinly sliced meat is perfect for a hot-pot. — Тонко нарезанное мясо идеально подходит для хого.

2. хот-пот; мясное рагу с картофелем; жаркое с картошкой

Традиционное британское блюдо, представляющее собой густое рагу из мяса (обычно говядины или баранины) и картофеля.

• a hearty hot-pot — сытное мясное рагу
• beef hot-pot — рагу из говядины
• lamb hot-pot — рагу из баранины с картофелем +
• traditional English hot-pot — традиционный английский хот-пот
• We had lamb hot-pot for dinner. — На ужин у нас было рагу из баранины.
• Bake the hot-pot in a moderate oven. — Запекайте рагу в умеренно разогретой духовке.

3. хот-пот; китайский самовар; хого

Традиционное азиатское блюдо, при котором сырые ингредиенты (мясо, овощи, грибы) варятся в общем котле с кипящим бульоном прямо за обеденным столом.

• spicy Sichuan hot-pot — острый сычуаньский хот-пот
• hot-pot dipping sauce — соус для хот-пота (в который макают готовые ингредиенты)
• to have hot-pot for dinner — есть хот-пот на ужин +
• Let's go for hot-pot tonight. — Давай сегодня вечером сходим поесть хот-пот.
• We gathered around the table to share a hot-pot. — Мы собрались за столом, чтобы вместе поесть хот-пот.

4. джакузи; гидромассажная ванна; купальня с горячей водой; горячая ванна

Гидромассажная ванна или джакузи (часто на открытом воздухе или с геотермальной водой).

• relax in a hot-pot — расслабиться в джакузи
• outdoor hot-pot — гидромассажная ванна на открытом воздухе
• geothermal hot-pot — геотермальная купальня +
• We spent the evening soaking in the hot-pot. — Мы провели вечер, нежась в гидромассажной ванне.
• The rented cabin comes with a private hot-pot. — К арендованному домику прилагается собственное джакузи.
• jump into the hot-pot — прыгнуть в горячую ванну