Hotspur

AmE |ˈhɑːtˌspɜːr|

BrE |ˈhɒtspɜː|

существительное

1. Хотспур; Горячая Шпора; Генри Перси; Гарри Хотспур

Сэр Генри Перси, английский рыцарь и полководец, известный как Гарри Хотспур (Горячая Шпора), погибший в битве при Шрусбери во время восстания против короля Генриха IV.

Harry Hotspur was a legendary English knight. — Гарри Хотспур был легендарным английским рыцарем.
Hotspur led a rebellion against King Henry IV. — Хотспур возглавил восстание против короля Генриха IV.
The tragic death of Hotspur at the Battle of Shrewsbury. — Трагическая гибель Хотспура в битве при Шрусбери.
Shakespeare immortalized Hotspur in his historical play Henry IV. — Шекспир увековечил Хотспура в своей исторической пьесе «Генрих IV».
He earned the nickname Hotspur for his speed and impulsiveness in battle. — Он получил прозвище Горячая Шпора за свою быстроту и импульсивность в бою.
The Percy family, including Hotspur, held great power in the North. — Семья Перси, включая Хотспура, обладала огромной властью на севере.

Syn: Harry Hotspur, Sir Henry Percy, Henry Percy

2. горячая голова; сорвиголова; вспыльчивый человек; смельчак

Пылкий, вспыльчивый или безрассудный человек.

He was a young hotspur, always ready for a fight. — Он был молодым сорвиголовой, всегда готовым к драке.
The reckless hotspur charged into the fray. — Безрассудный смельчак бросился в самое пекло.
Such hotspurs rarely listen to reason. — Такие горячие головы редко прислушиваются к голосу разума.
A youthful hotspur — Юный сорвиголова
He is known as a political hotspur. — Он известен как политический бунтарь (горячая голова в политике).

Syn: hothead, firebrand, daredevil, madcap, impetuous person

hothead — горячая голова, забияка
firebrand — головешка, смутьян, головня, подстрекатель, зачинщик
daredevil — смельчак, смелый, безрассудный, отважный
madcap — сумасбродный, безрассудный, сумасброд, сорванец, сорвиголова

Слово происходит от среднеанглийского выражения ‘hot spur’ (буквально — ‘горячая шпора’), изначально описывавшего вспыльчивого, нетерпеливого всадника, который так яростно пришпоривает коня, что его шпоры нагреваются. В историческом и культурном контексте Великобритании это понятие неразрывно связано с сэром Генри Перси (1364–1403), знаменитым английским рыцарем по прозвищу ‘Горячая Шпора’, который был увековечен в пьесе Уильяма Шекспира ‘Генрих IV’. Сегодня это слово наиболее известно во всем мире благодаря лондонскому футбольному клубу ‘Тоттенхэм Хотспур’, названному в честь этого исторического деятеля.

Прочие фразы и выражения

a young hotspur — молодой сорвиголова; юный вспыльчивый человек
to play the hotspur — вести себя безрассудно; действовать сгоряча

Однокоренные слова

hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать